lamproie

Français

Étymologie

De l’ancien français lampreie, du latin médiéval lampreda, croisement du gaulois naupreda et du latin tardif lampetra, composition du latin lambēre « lécher » et petra « pierre ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
lamproie	lamproies
/lɑ̃.pʁwa/

Lamproie de rivière (Lampetra fluviatilis)

lamproie /lɑ̃.pʁwa/ féminin

1. Animal de forme cylindrique et allongée qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières.
   • Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons. — (Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1^ier octobre 1874, page 612)

Hyperonymes

• Note : Il est traditionnellement considéré comme un poisson, mais pas selon les vues zoologiques modernes.

Traductions

Animal:

• allemand : Neunauge ^(de)* neutre
• anglais : lamprey ^(en)*
• biélorusse : мінога ^(be)*
• breton : lampreiz ^(br)* masculin
• bulgare : минога ^(bg)*
• chinois : 七腮鳗 ^(zh)* (七腮鰻) (qīsāimán), 八日鳗 ^(zh)* (八日鰻) (bārìmán)
• croate : zmijuljica ^(hr)* féminin
• espagnol : lamprea ^(es)* féminin
• estonien : silmlane ^(et)*
• finnois : nahkiainen ^(fi)*
• hongrois : ingóla ^(hu)*; orsóhal ^(hu)*
• ido : lampredo ^(io)*
• italien : lampreda ^(it)* féminin
• japonais : 八目鰻 ^(ja)*, ヤツメウナギ ^(ja)* (yatsumeunagi)
• lituanien : nėginės ^(lt)*
• néerlandais : zeeprik ^(nl)*, lamprei ^(nl)*
• norvégien : niøyer ^(no)*
• occitan : lampresa ^(oc)*
• persan : مارماهی ^(fa)*
• polonais : minoga ^(pl)*
• portugais : lampréia ^(pt)* féminin
• roumain : mreană ^(ro)* féminin
• russe : минога ^(ru)* (minóga) féminin
• serbe :

  Cyrillique: змијуљица ^(sr)* (zmijuljica) féminin

  Latin: zmijuljica ^(sr)* féminin

• suédois : nejonöga ^(sv)*
• tchèque : mihule ^(cs)*
• turc : taşemen ^(tr)*, bofa ^(tr)* balık ^(tr)*

Voir aussi

• lamprillon
• lamproie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lamproie), mais l’article a pu être modifié depuis.