langue d’oïl

Français

Étymologie

Ce terme a été créé par Dante dans son ouvrage De vulgari eloquentia (1303-1304), dans lequel il distingue trois langues romanes selon leur manière de dire oui :

• la langue d’oc (lingua d’oco dans son ouvrage ; voir oc) ;
• la langue d’oïl (qui donnera le français ; voir oïl) ;
• la langue de si (qui donnera l’italien ; voir si).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
langue d’oïl /lɑ̃ɡ d‿ɔjl/	langues d’oïl /lɑ̃ɡ d‿ɔjl/

langue d’oïl féminin

1. (Linguistique) Langue parlée au Moyen Âge dans le nord de la France, qui s’oppose à la langue d’oc, parlée dans le sud, la ligne de démarcation se situant à la hauteur de la Loire. Note : Étant donné la diversité linguistique de cette époque, certains auteurs préfèrent parler des langues d’oïl au pluriel.
   • En Gaule même [au IX^e siècle], un fractionnement linguistique se produit entre les langues au nord de la Loire qui furent plus tard dénommées « langues d’oïl » (qu’il faut prononcer « oui » puisque c’est ainsi que l’on acquiesce en français) et celles, plus proches du latin, qui vont s’appeler occitanes, ou langues d’oc. — (Rouche, Michel, Histoire du Moyen Âge - Tome I, Éditions Complexe, 2005)

Vocabulaire apparenté par le sens

• langue d’oc
• langue de si
• oïl
• oïlique

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (langue d’oïl)

Voir aussi

• langue d'oïl sur Wikipédia