langueur

Français

Étymologie

(1130) De l’ancien français (« maladie, état de faiblesse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
langueur	langueurs
/lɑ̃.ɡœʁ/

langueur /lɑ̃.ɡœʁ/ féminin

1. Affaiblissement physique et moral qui réduit considérablement les forces et l’activité d'une personne. Action, fait de languir.
   • Les Liméniennes ont toutes de belles couleurs, […], des yeux noirs d’une expression indéfinissable d’esprit, de fierté et de langueur ; […]. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
   • Les sanglots longs
     Des violons
     De l’automne
     Blessent mon cœur
     D’une ’langueur'
     Monotone. — (Paul Verlaine, Chanson d’automne, 1866)
   • Atteint d’un mal nommé porphyrie, le pauvre garçon est contraint de s’abreuver de sang humain pour conjurer sa langueur chronique. — (François Rivière, Dracula, cent ans et toutes ses dents, dans Libération (journal), 31 décembre 1987)
2. État d’abattement d’une personne faible et malade.
   • Il ne sent point les langueurs de l’âge.
   • Maladie de langueur (On l’employait dans ce sens au pluriel).
3. (Vieilli) (Littéraire) Cause d’abattement et de nature physique (maladie ou blessure).
   • […]; encore sa vie fut-elle accidentellement écourtée, puisqu’il périt « de langueur » un an après avoir été éborgné par un corbeau. — (Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933)

Synonymes

• languison
• languissement
• languition

Traductions

• espagnol : languidez ^(es)*
• espéranto : velkeco ^(eo)*
• grec : ατονία ^(el)* (atonía) féminin
• néerlandais : matheid ^(nl)*,neerslachtigheid ^(nl)*,zwakte ^(nl)*

Dérivés

• langoureux

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (langueur), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin languor.

Nom commun

langueur /lã.ɡwør/ féminin

1. Langueur, maladie, état de faiblesse.