languish

Anglais

Étymologie

(xiv ^e siècle) De la racine du participe de l’anglo-saxon et du moyen français languir, issu du latin tardif languire, altération du latin languere (« être faible, malade »).

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to languish /ˈlæŋ.ɡwɪʃ/
Présent simple, 3e pers. sing.	languishes /ˈlæŋ.ɡwɪʃ.ɪz/
Prétérit	languished /ˈlæŋ.ɡwɪʃt/
Participe passé	languished /ˈlæŋ.ɡwɪʃt/
Participe présent	languishing /ˈlæŋ.ɡwɪʃ.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

languish intransitif

1. Dépérir, se cachectiser, se rabougrir, devenir étique.
2. Languir, se mourir.
   • He languished without his girlfriend.

   Il se mourrait sans sa copine.

3. Languir.
   • He languished in prison for years.

   Il languissait en prison depuis des années.

4. Péricliter, décliner, stagner.
   • The case languished for years before coming to trial.

   L’affaire a piétiné pendant des années avant d’arriver en procès.

Apparentés étymologiques

• languid
• languor
• languorous

Prononciation

• (Royaume-Uni), (États-Unis) : /ˈlæŋ.ɡwɪʃ/

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : languish, mais a pu être modifié depuis.

[[ta:languish]la