laper

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) De l’onomatopée lap traduisant le lapement ; il n'est pas nécessaire de supposer un emprunt aux langues germanique (→ voir lappen, « laper » en allemand, lapen, « lécher en faisant du bruit » en moyen néerlandais, to lap en anglais), le mot existe également dans diverses langues romanes (→ voir lambo, « lécher, laper » en latin, lappa, « boire » en génois, lapo, « gorgée » en andalou).

Verbe

laper /la.pe/ 1^er groupe (conjugaison) intransitif

1. Boire en aspirant avec la langue, en parlant de quelques quadrupèdes, et particulièrement du chien et du chat.
   • Ce chien fait beaucoup de bruit en lapant.
   • (transitivement, très rare) Ce chien a lapé en un instant une jatte de lait.

Dérivés

• lapement

Traductions

• anglais : to lap ^(en)*
• espéranto : langtrinki ^(eo)*
• ido : lapar ^(io)*
• russe : лакать ^(ru)* (lakat’)
• suédois : lapa ^(sv)*
• tchèque : chlemtat ^(cs)*

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (laper)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laper), mais l’article a pu être modifié depuis.