lapine
: lapiné
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lapine | lapines |
| \la.pin\ | |
lapine \la.pin\ féminin (pour le mâle, on dit : lapin)
- (Mammalogie) Femelle du lapin.
- Connais-tu la différence entre un lapin et sa femelle ? Le mâle fait des pételles rondes, la lapine, pointue aux deux bouts. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Péjoratif) Femme qui a beaucoup d’enfants.
Traductions[modifier le wikicode]
- Arabe : أَرْنَبَة (ar), عِكْرِشَة (ar)
- Danois : hunkanin (da)
- Espagnol : coneja (es) féminin
- Espéranto : kuniklino (eo)
- Grec : κουνέλα (el) kounéla féminin
- Italien : coniglia (it) féminin
- Néerlandais : moerkonijn (nl) neutre, wijfjeskonijn (nl) neutre
- Normand : lapène (*)
- Portugais : coelha (pt) féminin
- Russe : крольчиха (ru)
- Serbo-croate : куница (sh) kunica féminin
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe lapiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je lapine |
| il/elle/on lapine | ||
| Subjonctif | Présent | que je lapine |
| qu’il/elle/on lapine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) lapine |
lapine \la.pin\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lapiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe lapiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe lapiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe lapiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe lapiner.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \la.pin\ rime avec les mots qui finissent en \in\.
- France (Paris) : écouter « une lapine [yn la.pin] »
- France (Vosges) : écouter « lapine [Prononciation ?] »
- canton du Valais (Suisse) : écouter « lapine [Prononciation ?] »
- Normandie (France) : écouter « lapine [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lapine sur Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « lapine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage