lateo

Latin

Étymologie

Le Dictionnaire étymologique latin ^[1] explique :

Lateo est le pendant exact, pour le sens et par l'emploi, du grec λήθω, (n.b. en dorien λά̄θω). Mais le /t/ est peu conforme aux habitudes de la langue latine : on se serait attendu plutôt a un /f/ (→ voir rufus) voire à un /b/ (→ voir ruber) ou à un /d/ (→ voir raudus). Il existe toutefois deux autres exemples dans rutilus à côté de rufulus, et dans patior (« souffrir »).

Du radical indo-européen commun *lā- ^[2] (« cacher, couvrir »), radical qui donne aussi Lēthē (« le Léthé »), via le grec ancien.

Verbe

lătĕo, infinitif : lătēre, parfait : lătŭi /Prononciation ?/ intransitif (conjugaison)

1. Être caché, se cacher ; être en sûreté.
2. Mener une vie tranquille.
3. Être inconnu de (suivi de l’accusatif).
4. Être caché pour (suivi du datif).
5. Être caché, obscur, inconnu.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lateo)
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885, en ligne
• ^[2] Julius Pokorny, Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch, radical *lā