latro

Latin

Étymologie

(Nom) Du grec ancien λάτρον, látron (« salaire, solde »), comme pour brigand (« membre d’une brigade ») en français, on est passé du sens de « soldat, mercenaire » à celui de « bandit » ; le mot grec est apparenté à λατρεία, latreía, qui donne le latin latrīa (« culte de latrie, adoration ») ; le sens intermédiaire est « être serviteur à gage » > « servir un dieu ».

(Verbe) Apparenté au grec ancien λοιδορέω, loidoréô et λατράζειν, latrázein  ^[1].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	latro	latronēs
Vocatif	latro	latronēs
Accusatif	latronem	latronēs
Génitif	latronis	latronum
Datif	latronī	latronibus
Ablatif	latronē	latronibus

latro /ˈla.tɾoː/ masculin

1. Mercenaire, brigand, voleur, bandit, pirate, scélérat, meurtrier.

Synonymes

• fur, praedo, pirata, raptor

Apparentés étymologiques

• latrīa
• latrōcinālis
• latrōcināliter
• latrōcinātiō
• latrōcinium
• latrōcinor
• latrunculārius
• latrunculus

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : ladrón
• français : larron
• italien : ladro, ladrone
• portugais : ladrão

Verbe

lātrō, infinitif : lātrāre, parfait : lātrāvī, supin : lātrātum /ˈlaː.tɾoː/ intransitif (conjugaison)

1. Hurler, grogner, aboyer.
   • si canes latrent. Cicéron. Rosc. Am. 20, 56
2. Demander avec véhémence.
   • multa ab animalium vocibus tralata in homines, partim quae sunt aperta, partim obscura. Perspicua, ut Ennii: Animus cum pectore latrat. Varr. L. L. 7, § 103 Müll.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• lātrābilis
• lātrāns
• lātrātor
• lātrātōrius
• lātrātus

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : ladrar
• italien : latrare
• portugais : ladrar

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (latro)
• ^[1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (latro)