latte

Voir aussi : latté

Français

Étymologie

(fin xii ^e siècle) Du bas latin latta, d’origine germanique, apparenté à Latte ^(de)* en allemand, lath ^(en)* en anglais, lat ^(nl)* en néerlandais, latta en italien, lata en espagnol et portugais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
latte	lattes
/lat/

latte /lat/ féminin

1. Lame de bois.
   • Le plancher en lattes de chêne est splendide.
2. Planche de ski. (Par extension) Le ski lui-même.
   • L’hiver, ils allaient à l’école sur des lattes fabriquées dans des douves de tonneau.
3. (Marine) Mince tige donnant du support à la voile.
   • Pour un bon réglage, la latte supérieure de la grand-voile doit être parallèle à la bôme.
   • La latte forcée de la grand-voile. — (Le cours des glénans, page 18, 1990, Éditions du Seuil)
4. (Belgique, Lorraine) Règle plate graduée.
   • Éduquer un enfant à coups de latte.
5. Sorte de sabre droit.
   • À la place de ce couteau, il était armé d’une latte semblable à celle avec laquelle Arlequin exécute ses prodiges sur nos modernes théâtres. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
6. (Belgique et Suisse) Barre transversale au football.
7. (Populaire) Chaussure.
   • Leste, menue, elle trottinait, les pieds enfouis dans des chaussons.
     — Eh! m’man, lui dit son fils sur un ton de reproche, sans amertume, t’aurais pu mettre des lattes ?
     — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
8. (Par extension) Pied.
   • J’ai pris un coup de latte en pleine figure.
9. (Argot) Le fait d’inhaler de la fumée en tirant sur une cigarette ou un joint.
   • On fait tourner à deux lattes.

Forme de verbe

Conjugaison du verbe latter
Indicatif	Présent	je latte
		il/elle/on latte
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je latte
		qu’il/elle/on latte
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) latte

latte /lat/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de latter.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de latter.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de latter.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de latter.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de latter.

Voir aussi

• latte sur Wikipédia

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (latte)

Anglais

Étymologie

Abréviation de l’italien caffè latte.

Nom commun

Singulier	Pluriel
latte /ˈlæ.teɪ/	lattes /ˈlæ.teɪz/

latte /ˈlæ.teɪ/

1. Café additionné de lait brulant, surmonté de crème fouettée.

Variantes orthographiques

• latté

Synonymes

• caffe latte
• cafe latté
• coffee latté

Vocabulaire apparenté par le sens

• whipped cream

Corse

Étymologie

Du latin lac, lactis.

Nom commun

latte /ˈlat.te/ féminin

1. Lait (produit par les femelles des mammifères).

Synonymes

• latti

Italien

Étymologie

Du latin lac, lactis.

Nom commun

latte /ˈlat.te/

1. Lait (produit par les femelles des mammifères).

Prononciation

•  : écouter « latte »

Voir aussi

• Boissons en italien, en annexe