laudanum

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(XIII^e siècle) Du latin laudare (« louer »), en raison des propriétés du produit, avec l’influence de ladanum (« résine du ciste »). Note : la forme laudanum appliquée à une préparation pharmaceutique précède la création de la teinture d'opium par Paracelse.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
laudanum	laudanums
\lɔ.da.nɔm\

laudanum \lɔ.da.nɔm\ masculin

(Pharmacie) Nom donné à diverses préparations contenant de l’opium.
- La compagnie fut alors informée que, depuis plusieurs années, l’assuré avait l’habitude de prendre du laudanum à très-hautes doses, que cette habitude existait déjà bien complètement au moment où il avait contracté l’assurance, […]. — (Discussion médico-légale sur l’influence de l’usage de l’opium sur la santé et la durée de la vie, dans Archives générales de médecine, Paris : Béchet et Migneret, 1832, page 295)
- Jonathas, dit-il à son vieux domestique au moment où il fut dans son lit, donne-moi une demi-goutte de laudanum sur un morceau de sucre. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
- — Je voudrais une fiole de laudanum, dit-elle.
  — Vous avez une ordonnance de votre médecin ?
  — Non, mais c’est inutile ; je sais la quantité qui m’est nécessaire.
  — Désolé, dit le pharmacien en se décoiffant tout à fait et en tournant sa toque entre ses mains ; mais nous ne pouvons donner du laudanum sans ordonnance. Madame doit savoir que cela nous est interdit. — (Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873)
- Ma mère, qui était chargée de l'expédition, apprit la mort de mademoiselle Guyon et garda la lettre. Quelques-unes des consolations qu'elle renferme peuvent paraître faibles. Mais en avons-nous de meilleures à offrir à une personne atteinte d'un cancer ? Elles valent bien le laudanum. — (Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, réédition Folio, page 89)
- Le laudanum de Rousseau (Préparation obtenue en faisant fermenter du miel et de l’opium avec de la levure de bière. Dict. xixeet xxes.; v. aussi Code pharm., 1821, p. 305’) est deux fois et demi plus fort que le laudanum de Sydenham (Préparation composée de poudre d’opium, de safran, d’essence de cannelle de Ceylan et d’essence de girofle, dosée de telle sorte qu’un gramme renferme un centigramme de morphine. d’apr. Méd. Biol. tome 2, 1971)
- Une première fois, selon du moins ce qu’elle nous avait raconté, elle avait absorbé au cours d’un bal chez sa mère le contenu entier d’un flacon de laudanum, sans parvenir à autre chose qu’à se donner un violent mal de tête. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 166)

Dérivés[modifier le wikicode]

ciste porte-laudanum

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

élixir parégorique

Traductions[modifier le wikicode]

préparation opiacée

Allemand : Laudanum (de)
Anglais : laudanum (en)
Galicien : láudano (gl) masculin
Italien : laudano (it)
Portugais : láudano (pt)
Tchèque : laudanum (cs)

Prononciation[modifier le wikicode]

Cornimont (France) : écouter « laudanum [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

laudanum sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laudanum), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

laudanum masculin

Ladanum, sorte de substance résineuse.

Références[modifier le wikicode]

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Le Robert étymologie du français, 2009 (impression 2017), p.304, laudanum

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin laudare (« louer »), en raison des propriétés du produit, avec l’influence de ladanum (« résine du ciste »).

Demi-savant (XVIIe siècle : altération inexpliquée de « ladanum » XIVe siècle, mot latin : grec « ladanon » (résine du ciste), employé pour désigner un médicament à base d'opium. (entrée tirée de : Le Robert : étymologie du français)

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
laudanum \Prononciation ?\	laudanums \Prononciation ?\

laudanum \Prononciation ?\ généralement indénombrable

Laudanum.
- Ever since my recovery from the fever, I had been in the custom of taking every night a small quantity of laudanum ; for it was by means of this drug only that I was enabled to gain the rest necessary for the preservation of life. — (Mary W. Shelley, Frankenstein, pages 145-6, édition de 1869)