laurier

Voir aussi : laurièr

Français

Étymologie

Du bas-latin laurarius, du latin laurus, nom de la plante.

Nom commun

Singulier	Pluriel
laurier	lauriers
/lɔ.ʁje/ ou /lo.ʁje/

Laurus culilaban

laurier /lɔ.ʁje/ ou /lo.ʁje/ masculin

1. (Botanique) Laurus nobilis, arbre sempervirent de la famille des Lauraceae. Il porte une petite graine noire et amère.
   • Chez les anciens, le laurier était consacré à Apollon.
2. (Cuisine) Feuilles aromatiques du laurier.
   • J’ai mis du laurier pour relever le goût du lapin.
3. (Botanique) (Par extension) Ce terme désigne une multitude de plantes présentant une similitude d’aspect ou d’usage, cf. supra.
4. Symbole de la victoire à la manière des anciens qui donnaient des couronnes de laurier aux vainqueurs, aux poètes.
   • Mon chef a récolté tous les lauriers de mes succès.

Note

• Peut être utilisé avec une majuscule (Laurier) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Laurus nobilis

• laurier noble
• laurier sauce
• laurier-sauce
• laurier commun
• laurier franc
• laurier d’Apollon
• laurier vrai

Apparentés étymologiques

• lauré
• lauréat
• lauréole
• laurine

Dérivés

• cueillir des lauriers
• laurier-amande
• laurier amandier
• laurier amanelier
• laurier au lait
• laurier aux crèmes
• laurier-cerise
• laurier commun
• laurier franc
• laurier d’Alexandrie
• laurier de Californie
• laurier de mer
• laurier de Saint-Antoine
• laurier de Trébizonde
• laurier des bois
• laurier des Iroquois
• laurier des montagnes
• laurier du Caucase
• laurier du Portugal
• laurier épineux
• laurier épurge
• laurier grec
• laurier noble
• laurier palme
• laurier purgatif
• laurier-rose
• laurier sauce
• laurier sauvage d’Acadie
• laurier-tarte
• laurier-thym
• laurier-tin
• laurer
• moissonner des lauriers
• ramasser des lauriers
• s’endormir sur ses lauriers
• se reposer sur ses lauriers

Traductions

• Arbre:

• allemand : Lorbeer ^(de) masculin
• anglais : laurel ^(en) (1, 2, 3, 4) ; kudos ^(en) (4 : symbole)
• bulgare : лавър ^(bg) (lavăr) masculin
• catalan : llorer ^(ca) masculin, llor ^(ca)
• chinois : 月桂树 ^(zh) (月桂樹) (yuèguìshù)
• espagnol : laurel ^(es) masculin
• finnois : laakeri ^(fi)
• grec : δάφνη ^(el) (dafni)
• ido : lauro ^(io)
• italien : alloro ^(it) masculin
• japonais : 月桂樹 ^(ja) (げっけいじゅ, gekkeiju)
• néerlandais : laurier ^(nl) masculin
• occitan : laurièr ^(oc)
• persan : برگ‌بو ^(fa)
• roumain : laur ^(ro), dafin ^(ro)
• russe : лавр ^(ru) (lavr)
• slovène : lovor ^(sl)
• suédois : lager ^(sv)
• turc : defne ^(tr)

Prononciation

• /lɔ.ʁje/ ou /lo.ʁje/
• France  : écouter « le laurier [lə lɔʁje] »
• Belgique (Brabant wallon) : écouter « le laurier [lə loʁje] »

Voir aussi

• laurier sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (laurier), mais l’article a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

laurier /Prononciation ?/

1. Laurier.

Synonymes

• lauwer

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Pays-Bas  : écouter « laurier [Prononciation ?] »