lause

Français

Nom commun

Singulier	Pluriel
lause	lauses
/loz/

lause /loz/ féminin

1. (Construction) Variante orthographique de lauze.

Finnois

Étymologie

Déverbal de lausua (« exprimer, prononcer, formuler »).

Nom commun

lause /ˈlɑu.seʔ/

1. (Linguistique) Proposition (une partie de finnois parlé qui contient une idée commune).
2. (Linguistique) Proposition (une partie de finnois écrit qui commence par une majuscule et se termine par une ponctuation et qui, le plus souvent, inclut aussi un prédicat).
   • "Hän söi kakun." on lause ja virke.

     « Il a mangé un gâteau. » est une proposition et une phrase.

   • "Maalasin taulun, jossa on meri." sisältää kaski lausetta.

     « J’ai peint un tableau où il y a la mer. » contient deux proposition (en finnois).

   • "Raivo päällä, kulho kumoon, takki päälle ja ovesta ulos." voidaan tulkita sisältävän neljä lausetta muttei yhtään verbiä.

     « Enragé, renverser le bol, mettre sa veste et au dehors de la porte. » peut, selon l’interprétation, contenir quatre propositions mais aucun verbe (dans l’exemple finnois, les adverbes et les cas indiquent un certain déroulement).

3. Proposition, expression.
4. (Courant) Phrase (dans le plan strict, il s’agit d’usage erroné).
5. (Mathématiques), (Logique), (Informatique) Proposition, partie d’une expression logique.

Vocabulaire apparenté par le sens

• virke, sivulause, lauseenvastike, fraasi, lentävä lause