lavo

Latin

Étymologie

Dérivé de luo (« baigner, laver ») qui n’est plus actif à l’époque classique, et n'existe plus que dans ses dérivés.

Le verbe lavere, lavare est un verbe de la première ou de la troisième conjugaison : le parfait est toujours lavi, le supin lautum ou lavatum, d'où lavaturus chez Ovide ; le participe parfait classique est toujours lautus, les autres formes sont étrangères à la prose classique.

La forme lavere est, elle aussi, progressivement remplacée par la forme du premier groupe, la seule à avoir survécu dans les langues romanes.

De cette racine dérive labrum (« vase pour les ablutions ») à ne pas confondre avec labrum (« lèvre »).

Verbe 1

lăvo, infinitif : lăvĕre, parfait : lāvi, supin : lautum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Laver, baigner.
   • lavit ater corpora sanguis, Virgile : un sang noir baigne leurs corps.

lăvo intransitif

1. Se laver, se baigner.
   • lotus : après avoir pris son bain

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• lautē, magnifiquement.
• lautĭa, présents que le sénat faisait aux ambassadeurs envoyés à Rome - signes d'hospitalité.
• lautĭtās ou lautĭtĭa, luxe (surtout de la table), magnificence, faste, somptuosité.
• lautĭuscŭlus, assez élégant, assez riche.
• Lautŏlae, Lautules - endroit de Rome où se trouvaient des eaux thermales - ville du Latium.
• lautus, lavé, baigné, arrosé, nettoyé - brillant, magnifique, somptueux, élégant, riche, opulent, distingué.
• lăvābrum, baignoire.
• lăvācrum, bain - baptême - ce qui purifie - bains, salle de bain.
• lăvāmentum, lavage.
• lăvandārĭa, linge à laver.
• lăvātĭo, lavage, lessive - action de se baigner, bain - bains (édifices).
• lăvātŏr, lăvātrix, personne qui lave, laveur.
• lăvātōrĭum, lavoir.
• lăvātōrĭus, qui sert à laver.
• lăvātrīna ou lătrīna, salle de bain → voir latrine.
• lōmentum, savon - bleu azur, la couleur bleue.
  • lōmentārĭus, marchand de savon.
• lōtĭo, action de laver, lotion.
• lōtĭum, urine.
  • lōtĭŏlentē, salement (en souillant d'urine).
• lōtŏr, lōtārĭa, personne qui lave - blanchisseur.
• lōtūra, lavage, nettoiement - lavure (métallurgie).
• lotus, lavé, purifié.
  • illotus ou illautus, malpropre.

Verbe 2

lavō, infinitif : lavāre, parfait : lāvī, supin : lavātum /Prononciation ?/ transitif (conjugaison)

1. Laver, baigner.
   • manus lavare, Cicéron : laver ses mains.

lăvo intransitif

1. Se laver, se baigner.
   • eo lavatum : je vais me baigner.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Mots dérivés dans d’autres langues

• espagnol : lavar
• français : laver, lavabo
• italien : lavare

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (lavo)

Romanche

Étymologie

Du verbe laver. Forme et orthographe du dialecte puter.

Adjectif

lavo /lavo/ masculin

1. Lavé.

Forme de verbe

lavo /lavo/ masculin

1. Participe passé masculin singulier du verbe laver.