lavoir

Français

Étymologie

Du verbe laver, avec le suffixe -oir.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lavoir	lavoirs
/la.vwaʁ/

Un lavoir (1).

lavoir /la.vwaʁ/ masculin

1. (Architecture) Bassin public alimenté en eau aménagé pour rincer le linge.
   1. (Par extension) Emplacement dans une ville où l’on peut laver le linge moyennant une rétribution.
      • Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […]. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   2. (Par extension) (Québec) Blanchisserie.
   • Elle venait encore au lavoir, il y a quelques années, par plaisir, seulement pour rincer. — (Bernard Augereau, Les dits du linge, 2001)
2. (Religion) Dans les communautés et dans les sacristies, lieu où on se lave les mains.
3. (Technique) Dans les manufactures, certains appareils destinés à laver les substances qu’on y emploie ; et, dans les mines, de la Machine dont on se sert pour laver le minerai.

Dérivés

• mairie-lavoir
• bateau-lavoir

Apparentés étymologiques

• lavage
• lavement
• laver
• laverie
• lavure
• laveuse

Traductions

Bassin public alimenté en eau aménagé pour rincer le linge. (1)

allemand : Lavoir (de)* ; Waschhaus (de)* neutre ; Washplatz (de)* anglais : lavoir (en)* ; washing-place (en)* (découvert) ; wash house (en)* (bâtiment) ido : laverio (io)* luxembourgeois : wäschbur (lb)* narum : lavous (*) ; dou à laver (*) ; lav’thie (*) ; lav’rie (*) ; lavdjii (*)

Voir aussi

• lavoir sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lavoir), mais l’article a pu être modifié depuis.