layer

Français

Étymologie

De l’ancien français laier.

Verbe

layer /lɛ.je/ ou /le.je/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Sylviculture) Traverser un bois, une forêt par une laie, un layon.
   • Layer un bois, une forêt.
2. (Par analogie) Séparer par une voie étroite une partie de bois destinée à être vendue.
3. (Par extension) Marquer les bois qui doivent être épargnés dans une coupe.
4. (Technique) Dresser le parement d’une pierre à la laye.

Traductions

• suédois : utstämpla ^(sv)

Anagrammes

• aryle

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (layer)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (layer), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
layer /ˈleɪ.ə(ɹ)/	layers /ˈleɪ.ə(ɹ)z/

layer /ˈleɪ.ə(ɹ)/

1. Couche.
   • Layer of paint, layer of sand, layer of oil, subconscious layer.

     Couche de peinture, couche de sable, nappe de pétrole, niveau subconscient.

2. Gisement.
   • Mineral layer.

     Gisement de minerai.

3. Poule pondeuse.

Verbe

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en anglais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Temps	Forme
Infinitif	to layer /ˈleɪ.ə(ɹ)/
Présent simple, 3e pers. sing.	layers /ˈleɪ.ə(ɹ)z/
Prétérit	layered /ˈleɪ.ə(ɹ)d/
Participe passé	layered /ˈleɪ.ə(ɹ)d/
Participe présent	layering /ˈleɪ.ə.ɹɪŋ/
voir conjugaison anglaise

layer /ˈleɪ.ə(ɹ)/ transitif

1. Découper ou séparer quelque chose en couches.
   • Exemple manquant. (Ajouter).
2. Disposer quelque chose en couches.

Prononciation

• /ˈleɪ.ɚ/ (États-Unis)
• /ˈleɪ.ə/ (Royaume-Uni)
• États-Unis  : écouter « layer [ˈleɪ.ɚ] »

Voir aussi

• layer sur Wikipédia (en anglais) 
• couche sur Wikipédia
• gisement sur Wikipédia