lazzi
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’italien lazzi, pluriel de lazzo (« Mot d’esprit »), mot emprunté à la comédie italienne.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lazzi | lazzis |
| /la.ʦi/ | |
lazzi /la.ʦi/ masculin
- (Nom collectif) Suites d’actions de bouffons dans le jeu de scène
- Action, mouvement, jeu muet de théâtre dans la représentation des comédies.
- Les comédies italiennes sont pleines de lazzi.
- (Par extension) Mauvaises plaisanteries à l’égard de quelqu’un.
- Une fois même, on rencontra une charrette attelée d’un cheval et une autre fois un adolescent à califourchon sur un destrier noir, en butte aux lazzis des passants. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.53 , éd. 1921)
Note
- Pour le Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lazzi), lazzi est un nom collectif, donc formellement un pluriel. Il indique même: « Quelques-uns écrivent au pluriel lazzis. » et « On dit abusivement, au singulier: Un lazzi. »
Prononciation
Références
- Bescherelle, 1856
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lazzi)
[modifier] Italien
Forme de nom commun
lazzi masculin
- Pluriel de lazzo.
