le beurre et l’argent du beurre

Français

Étymologie

→ voir le, beurre, et, l’, argent, du et beurre

Locution nominale

le beurre et l’argent du beurre /lə bœʁ e l‿aʁ.ʒɑ̃ dy bœʁ/

1. Trop d’éléments, par exemple deux choses incompatibles.
   • Il veut le beurre et l’argent du beurre.
   • On ne peut pas avoir à la fois le beurre et l’argent du beurre.

Synonymes

• avoir le beurre, l’argent du beurre, et le cul de la crémière
• avoir le beurre, l’argent du beurre, et le cul de la fermière
• avoir le beurre, l’argent du beurre, et le sourire de la crémière

Traductions

• anglais : one’s cake and eat it too ^(en)*