le diable bat sa femme pour avoir des crêpes

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

le diable bat sa femme pour avoir des crêpes /lə djabl ba sa fam pu.ʁ‿a.vwaʁ de kʁɛp/

1. (Québec) (Désuet) Se disait autrefois dans les rares situations où il pleut tout en faisant soleil.

Synonymes

• le diable bat sa femme et marie sa fille

Vocabulaire apparenté par le sens

• crêpe
• diable
• femme

Prononciation

• /lə djabl ba sa fam pu.ʁ‿a.vwaʁ de kʁɛp/
  • Québec (Standard) : [lə d͡zjɑːbl bɑ sa fam pu.ʁ‿a.vwɑːʁ de kʁɛːp]
  • Québec (Populaire) : [lə d͡zjɑɔ̯bl bɔ sa fam pu.ʁ‿a.vwɑːʁ de kʁaɪ̯p]