le remède est pire que le mal
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
Locution-phrase
le remède est pire que le mal
- Se dit d’un remède qui paraît dangereux et ne ferait que remplacer un mal par un mal plus grand.
- Mais parfois le remède est pire que le mal, en particulier chez des patients qui ne tolèrent pas la moindre baisse de leur vigilance et qui, à cause du sédatif, sont encore plus déprimés et doivent augmenter leur tension psychologique. — (Patrice Queneau, Gérard Ostermann, Le médecin, le malade et la douleur, 2004)
Traductions
- allemand : vom Regen in die Traufe kommen (de) (passer de la pluie dans la gouttière)
- anglais : the cure is worse than the disease (en)
