le serpent est caché sous les fleurs

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

le serpent est caché sous les fleurs

1. (Figuré) (Familier) Se dit en parlant de choses dangereuses dont les apparences sont séduisantes.
   • Mais c’est ici encore plus qu’ailleurs dit-on, que le serpent est caché sous les fleurs. — (Fernande Bartfeld, Sainte-Beuve et Alfred de Vigny: Numéros 115 à 119, 1970)

Apparentés étymologiques

• fleur
• serpent

Prononciation

• /lə.sɛʁ.pɑ̃.ɛ.kaʃe.su.lɛ.flœʁ/

Traductions

• allemand : Plus général, n'impliquant la dangérosité : keine Rose ohne Dornen ^(de)* (aucune rose sans épis)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (le serpent est caché sous les fleurs), mais l’article a pu être modifié depuis.