lean

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

lean /liːn/

1. Maigre, sans gras en parlant de la viande.

Verbe

lean /liːn/

Temps	Forme
Infinitif	to lean /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	leans
Prétérit	leaned
Participe passé	leaned
Participe présent	leaning
voir conjugaison anglaise

Temps	Forme
Infinitif	to lean /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	leans
Prétérit	leant
Participe passé	leant
Participe présent	leaning
voir conjugaison anglaise

1. Le sujet est une personne. Construction absolue. Incliner son buste vers quelqu'un ou quelque chose. Se pencher. S'incliner. S'emploie généralement avec un complément circonstanciel ou un adverbe indiquant la manière dont se fait le mouvement.
   • The surgeon leaned over the body, and raised the left hand. "The old story," he said, shaking his head: "no wedding-ring, I see. Ah! Good-night!" Le chirurgien se pencha sur le corps, et soulevant la main gauche de la défunte : « Toujours la vieille histoire, dit-il en hochant la tête ; elle n'a pas d'alliance… Allons ! bonsoir. » Charles Dickens. Oliver Twist.
2. Le sujet est une personne. Construction absolue. Incliner son buste vers l'arrière. Se renverser. Un complément circonstanciel doit indiquer que le mouvement se fait vers l'arrière.
   • At length he put it down, as if despairing of success; and, leaning back in his chair, muttered: "What a fine thing capital punishment is! Dead men never repent; dead men never bring awkward stories to light. Ah, it's a fine thing for the trade! Five of 'em strung up in a row, and none left to play booty, or turn white-livered!" Enfin, comme s'il désespérait de déchiffrer ces caractères, il remit le bijou dans la boîte, et se renversant sur sa chaise, il continua ses réflexions. « Quelle belle chose que la peine capitale ! disait-il à demi-voix, les morts ne se repentent jamais ! les morts ne viennent jamais révéler de fâcheuses histoires ! Ah! c'est une grande sécurité pour le commerce ! Cinq à la file, accrochés à la même corde ! et pas un lâche, pas un qui ait vendu le vieux Fagin ! » Charles Dickens. Oliver Twist.
3. Le sujet est une personne Se construit avec un objet direct désignant une partie du corps. Pencher, incliner une partie du corps. Mettre, poser.
   • Oliver leaned his head upon his hand when the old man disappeared, and pondered, with a trembling heart, on the words he had just heard. Olivier, resté seul, mit sa tête dans ses mains, et réfléchit avec angoisse aux paroles qu'il venait d'entendre. Charles Dickens. Oliver Twist.
   • "Well!" said the matron, leaning her elbow on the table, and looking reflectively at the fire; "I'm sure we have all on us a great deal to be grateful for! A great deal, if we did but know it. Ah!" « Vraiment, dit-elle en posant son coude sur la table, il n'est personne ici-bas qui n'ait à bénir la Providence, si on voulait seulement songer aux dons qu'elle nous fait. Hélas ! » Charles Dickens. Oliver Twist.

Dérivés

• lean on

Prononciation

• /liːn/
• États-Unis  :  écouter « lean [liːn] »
  

  

Homophones

• lien

Frison

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lean

1. Salaire, appointements, gain.

Synonymes

• fertsjinst
• gaazje

Gaélique écossais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

lean

1. Suivre.