lecteur

Français

Étymologie

Du latin lector (« celui qui lit »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	lecteur /lɛk.tœʁ/	lecteurs /lɛk.tœʁ/
Féminin	lectrice /lɛk.tʁis/	lectrices /lɛk.tʁis/

Un lecteur.

lecteur masculin

1. Celui, celle qui lit à haute voix et devant d’autres personnes.
   • C’est un bon lecteur.
   • C’est un mauvais lecteur, sa voix est monotone.
   1. (En particulier) Celui qui lit seul et des yeux quelque ouvrage pour son agrément.
      • C’était un exercice à donner le vertige, mais pas autant certainement que se l’imagine le lecteur confortablement assis dans une chambre bien chaude, les pieds au feu et le ventre plein. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 265, Mercure de France, 1921)
      • …mais comme j'écris ici un traité il est nécessaire que je mette le lecteur au courant des principes de la science phytosociologique. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.122)
      • Le lecteur lui-même sera tenu dans l'incertitude, sachant de moins en moins au fur et à mesure qu’il avance dans le texte, si les événements qu'on lui rapporte sont réels ou illusoires. — (Bulletin de psychologie, vol.31, n°332 à 337, p.668)
      • À quoi servent les faits divers ? […]. En règle générale, à faire du très mauvais journalisme, caressant le lecteur dans ses pulsions malsaines quitte à pulvériser les lignes jaunes du métier. — (Nicolas Demorand, Trouble, dans Libération (journal), n°9535, 7 & 8 janvier 2012, p.3)
2. Celui, celle dont la fonction, le métier est de lire.
   • Lecteur du roi, lectrice de la reine.
   • Dans les maisons d’éducation religieuses, il y a ordinairement un lecteur ou une lectrice de semaine pour lire au réfectoire.
   • Dans l'imprimerie d’aujourd’hui, les lecteurs d’épreuves sont assimilé la plupart du temps à des correcteurs.
3. Celui qui, après lecture, choisit les manuscrits à éditer suivant différents critères : qualité de l’œuvre, ligne éditoriale, etc.
   • Le lecteur dans une maison d’édition (dont la tâche était de choisir parmi les manuscrits qui lui parvenaient) disparaît au profit de l’initiateur et du concepteur : une très grande partie des livres sont aujourd’hui l’objet de commande. — (Jean-Marie Bouvaist, Crise et mutations dans l’édition française, Éditeur Ministère de la culture et de la francophonie, 1993)
4. (Histoire) Régent ou docteur qui enseignait la philosophie, la théologie, dans certains ordres religieux.
   • Un tel, lecteur en théologie, lecteur en philosophie.
5. Répétiteur auxiliaire, adjoint au professeur d’une langue ou d’une littérature étrangère, chargé spécialement de l’enseignement pratique de la langue parlée ou écrite, dans certaines universités de divers pays.
   • Lecteur français, lecteur en langue française à l’Université d’Upsal.
6. (Religion) Dans l’Église romaine, celui qui occupe la charge de lectorat, un des quatre ordres qu’on appèle « les quatre mineurs ».
   • Le lecteur est institué pour la fonction, qui lui est propre, de lire la parole de Dieu dans l’assemblée liturgique. — (Paul VI, Ministeria Quaedam, Lettre apostolique du 15 août 1972)
   • Tout aspirant à la prêtrise devait passer par les degrés antérieurs: portier, lecteur, exorciste, acolyte, sous-diacre et diacre. — (Francis Bezler, Les pénitentiels espagnols: contribution à l’étude de la civilisation de l'Espagne chrétienne du haut Moyen Âge, Éditeur Aschendorff, 1994)

Synonymes

• anagnoste (1)
• bouquineur (2)
• correcteur (3)
• récitant (1)

Quasi-synonymes

• conteur (1)
• déclamateur (1)

Antonymes

• auteur
• écrivain

Hyponymes

• bibliophage
• liseur, liseuse

Holonymes

• lectorat

Traductions

celui qui lit

• allemand : Leser ^(de)* (1) masculin, Leserin ^(de)* (1) féminin, Vorleser ^(de)* (2,6) masculin, Vorleserin ^(de)* (2,6) féminin, Lektor ^(de)* (3) masculin, Lektorin ^(de)* (3) féminin
• ancien français : liseor ^(*)  masculin, liseresse ^(*)  féminin
• anglais : reader ^(en)*
• breton : lenner ^(br)*
• catalan : lector ^(ca)*
• espagnol : lector ^(es)*
• espéranto : leganto ^(eo)*
• ido : lektanto ^(io)*
• indonésien : pembaca ^(id)*
• islandais : lesandi ^(is)*, kennslubók ^(is)*
• italien : lettore ^(it)*
• kurde : xwendevan ^(ku)*
• latin : lector ^(la)* masculin, lectrix ^(la)* féminin
• néerlandais : lezer ^(nl)*
• occitan : legeire ^(oc)*
• papiamento : lesado ^(*)
• polonais : czytelnik ^(pl)*
• portugais : leitor ^(pt)*, declamador ^(pt)*
• roumain : cititor ^(ro)*
• suédois : läsare ^(sv)* commun
• tchèque : čtenář ^(cs)* masculin, čtenářka ^(cs)* féminin

Fonction, métier de lecteur (3)

• anglais : reader ^(en)*, proofreader ^(en)* (Imprimerie)

Lecteur dans une maison d’éditions (4)

• allemand : Lektor ^(de)*

Docteur en philosophie, théologie (5)

• anglais : lecturer ^(en)* (Royaume-Uni)

Répétiteur auxiliaire (6)

• allemand : lektor ^(de)*
• anglais : lector ^(en)*
• espagnol : lectorado ^(es)*
• italien : lettore ^(it)*
• portugais : leitorado ^(pt)*

Religion : lecteur d’un lectorat (7)

• anglais : reader ^(en)*, lector ^(en)*
• espagnol : lector ^(es)*
• italien : lettore ^(it)*
• portugais : leitorado ^(pt)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lecteur	lecteurs
/lɛk.tœʁ/

lecteur /lɛk.tœʁ/ masculin

1. Appareil ou logiciel destiné à transcrire des données codées (texte, image, son, vidéo) en informations compréhensibles par son utilisateur.
   • Lecteur de cassette, de CD, de DVD.
   • Lecteur de code-barres.
   • Lecteur de MP3, de DivX.
2. (Informatique) Espace de stockage centralisé accessible par plusieurs ordinateurs en réseau.
   • Connexion d’un lecteur réseau.

Synonymes

• platine
• scanneur

Antonymes

• codeur
• encodeur

Traductions

Appareil ou logiciel de lecture (1)

• allemand : Lesegerät, (Lochkartenleser, bis ... CD-Leser) ^(de)* neutre, (masculin)
• anglais : player ^(en)*, reader ^(en)*, drive ^(en)*
• espagnol : lector ^(es)*, lectora ^(es)*, escáner ^(es)*, reproductor ^(es)*
• italien : lettore ^(it)*
• occitan : legidor ^(oc)*
• portugais : leitor ^(pt)*

Espace de stockage réseau (2)

• allemand : Netzlaufwerk ^(de)*
• anglais : drive ^(en)*
• espagnol : unidad ^(es)*
• italien : unità ^(it)*
• portugais : unidade ^(pt)*

Prononciation

• France  : écouter « lecteur [lɛk.tœʁ] »

Homophones

• lecteurs

Anagrammes

• lecture

Voir aussi

• lecteur sur Wikipédia
• lecteur sur Wikiquote

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lecteur), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (lecteur)