les deux

Français

Étymologie

De l’article les et du numéral deux.

Locution pronominale

les deux /le dø/ masculin et féminin identiques, pluriel

1. Représente deux objets, idées ou êtres.
   • Ton frère et ta sœur ? Les deux viendront demain.

Dérivés

• tous les deux

Traductions

• allemand : beide ^(de)*
• ancien français : ambes ^(*) (cas régime) ; ams ^(*), ans ^(*) (cas sujet)
• anglais : both ^(en)*
• bambara : oufila ^(*)
• dogon : belej ^(*)
• espagnol : ambos ^(es)*
• finnois : molemmat ^(fi)*
• ido : ambe ^(io)*
• italien : ambedue ^(it)*
• japonais : どちらも ^(ja)* (dochira mo), 両方 ^(ja)* (ryōhō)
• turc : her ikisi ^(tr)*

Voir aussi

• Pronoms en français, en annexe