letět

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave лєтѣти, letěti.

Verbe

letět /lɛcɛt/ intransitif imperfectif (conjugaison)

1. Voler dans les airs.
   • zadával do autopilota informace o tom, jak má letět.
2. Aller vite, accourir, courir.
   • Už za tebou letím, miláčku!

     Je vole vers toi, mon amour !

Variantes

• létat, lítat

Dérivés

par préfixation

• do-letět, dolétat, finir de voler
• na-letět, nalétat, (voler dans) tomber dans le panneau
• nad-letět, nadlétat, survoler
• od-letět, odlétat, décoller, s'envoler
• pod-letět, podlétat
• pře-letět přelétat, survoler
• při-letět, přilétat arriver en volant
• roz-letět, rozlétat, voleter, voler çà et lá
• s-letět, slétat, dégringoler
• u-letět, ulétat, dénicher
• v-letět, vlétat, voler dans
• vy-letět, vylétat, s'envoler
• za-letět, zalétat, voler

déverbaux

• let, vol
• letec, pilote
• letění, action de voler
• letadlo, avion
• letoun, avion-cargo
• letuška, hôtesse de l'air
• letka
• leták, feuille volante, prospectus
• letiště, aéroport
• letový, relatif aux avions
• poletovat

Prononciation

• tchèque :  écouter « letět [lɛcɛt] »
  

  

Références

• Ústav pro jazyk český (letět)
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie