librairie

Français

Étymologie

Du latin libraria (« bibliothèque »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
librairie	librairies
/li.bʁɛ.ʁi/

librairie /li.bʁɛ.ʁi/ féminin

1. Commerce où l'on vend des livres.
   • "Allons à la librairie pour acheter les livres !".
   • Il a ouvert une librairie d’occasion.
2. Profession de libraire.
   • Il a fait toute sa carrière dans la librairie.
3. (Archaïsme) Bibliothèque. Cette acception s’est conservée longtemps dans les actes publics.
   • La librairie du roi.
4. (Programmation informatique) (Anglicisme) Bibliothèque de sous-programmes.
   • Ce logiciel utilise une librairie OpenGL pour l'affichage.

Traductions

magasin qui vend des livres

• allemand : Buchhandlung ^(de)*
• anglais : bookseller ^(en)*, bookshop ^(en)*, bookstore ^(en)*
• catalan : llibreria ^(ca)*
• espagnol : librería ^(es)*
• japonais : 書店 ^(ja)* (shoten)
• occitan : librariá ^(oc)*

sens ancien de bibliothèque

• anglais : library ^(en)*

sens informatique

• anglais : library ^(en)*
• japonais : ライブラリ ^(ja)* (raiburari)

traductions à classer par sens

• albanais : librarija ^(sq)*
• danois : boghandel ^(da)*
• espéranto : librobutiko ^(eo)*
• finnois : kirjakauppa ^(fi)*
• frison : boekwinkel ^(fy)*
• gaélique écossais : bùth-leabhraichean ^(gd)* féminin
• ido : libro-vendado ^(io)*
• indonésien : toko buku ^(id)*
• italien : libreria ^(it)*
• néerlandais : boekhandel ^(nl)*, boekwinkel ^(nl)*
• norvégien : bokhandel ^(no)*
• papiamento : libreria ^(*)
• polonais : księgarnia ^(pl)*
• portugais : livraria ^(pt)*
• roumain : librăriă ^(ro)*
• russe : книшный магазин ^(ru)*
• suédois : bokhandel ^(sv)* commun
• turc : kitapçı dükkanı ^(tr)*

Faux-amis

• Faux-amis en anglais : library ^(en)* (bibliothèque)

Prononciation

• /li.bʁɛ.ʁi/
• France  : écouter « librairie [li.bʁɛ.ʁi] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (librairie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• librairie sur Wikipédia