lief

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

→ voir lever

Note : Formation régulière comme on le voit par relief, le verbe lever faisant, en ancien français, que je lief, au subjonctif.

Nom commun [modifier le wikicode]

lief \ljɛf\ masculin (pluriel à préciser)

Vieux mot qui signifie l’action de lever, la levée d’une chose.
- J’ai ouï d’anciens notaires et greffiers de justice de paix, dire : le lief des scellés pour la levée des scellés. — (Legoarant)

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (lief)

Allemand[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

lief \liːf\

Première personne du singulier du prétérit de l'indicatif à la forme active de laufen.
Troisième personne du singulier du prétérit de l'indicatif à la forme active de laufen.
- Sie lief den Fluss entlang.
  Elle marcha le long de la rivière.

Prononciation[modifier le wikicode]

Berlin : écouter « lief [liːf] »
(Allemagne) : écouter « lief [liːf] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

fiel

Flamand occidental[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

lief

(Habillement) Pull-over.

Références[modifier le wikicode]

Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014, ISBN 9789055081240, page 9

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De la racine germanique « lievan », signifiant aimer, d’où l’anglais « to love », le vieux néerlandais « lieven » et l’allemand « lieben ».

Adjectif [modifier le wikicode]


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	lief	liever	liefst
Forme déclinée	lieve	lievere	liefste
Forme partitive	liefs	lievers	—

lief \lif\

Cher, aimé.
- lieve mensen
  chers amis
Aimable, gentil, affable, amène.
- een lief karakter
  un caractère agréable
Mignon, adorable, ravissant.
- een lief gezichtje
  un visage adorable
Cher, précieux.
- een lief sommetje
  une coquette somme, une somme rondelette.

Nom commun [modifier le wikicode]

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lief	lieven
Diminutif	liefje	liefjes

lief \Prononciation ?\ neutre

Petit ami, petite amie, amoureux.
- lief en leed met iemand delen
  partager les joies et les peines de qn
- in lief en leed
  pour le meilleur et pour le pire
- veel liefs van
  (bien) affectueusement

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

99,6 % des Flamands,
99,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « lief [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

file

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Tujia du Nord[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

lief \lie²⁴\

Donner.

Références[modifier le wikicode]

Luó ’Ānyuán, Tian Xintao, Tian Jingui et Liao Qiaojing, Tǔjiā rén hé tǔjiā yǔ [Le peuple tujia et sa langue], Mínzú chūbǎnshè, Pékin, 2001

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]