lierre
: Lierre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin hedera « lierre », devenu edre (Xe), ierre, hyerre (XIIIe) en ancien français, puis lierre par agglutination de l’article défini élidé.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lierre | lierres |
| \ljɛʁ\ | |
lierre \ljɛʁ\ masculin
- Genre de plantes sempervirentes, qui rampent à terre ou qui grimpent le long des murailles et autour des arbres (Hedera) et dont le type est le lierre grimpant.
- Bien des fois la nuit, de cette fenêtre tapissée de lierre, j'ai regardé avant de m'endormir le grand Orion inclinant vers l'ouest ; […]. — (J. Milsand, La Poésie anglaise depuis Byron, dans la Revue des deux mondes, volume 3, 1869, page 338)
- Pour ne pas se griser, malgré les nombreuses libations inhérentes à des fêtes de ce genre, on garnissait de lierre, bouteilles, lampes et meubles ! — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
Les sapins ont cent ans et ne verront pas un autre siècle, parce que le lierre gaine leurs troncs et les étouffe…
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)Le lierre, toujours vert, même en hiver, symbolise en effet pleinement la vigueur de la nature et la sève vitale.
— (Darthou, Sonia. « L », Sonia Darthou éd., Lexique des symboles de la mythologie grecque. Presses Universitaires de France, 2020, pages 72-76)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Hedera (wikispecies)
- Allemand : Efeu (de)
- Ancien français : iere (*) masculin
- Anglais : ivy (en)
- Arabe : لبلاب (ar) libilab, عشقة (ar) 'ashqa
- Bas-sorabe : blušć (*)
- Basque : huntz (eu)
- Breton : iliav (br) masculin
- Catalan : heura (ca) féminin
- Chinois : 常春藤 (zh) chángchūnténg
- Corse : èllera (co) féminin
- Danois : vedbend (da)
- Espagnol : hiedra (es) féminin, yedra (es) féminin
- Espéranto : hedero (eo)
- Finnois : muratti (fi)
- Frioulan : jêre (*) féminin
- Frison occidental : klimmerblêd (fy)
- Gaélique irlandais : eidheann (ga) masculin, eidhneán (ga) masculin
- Gallois : eiddew (cy) masculin, iorwg (cy) masculin
- Grec : κισσός (el) kissós masculin
- Grec ancien : κισσός (*)
- Haut-sorabe : blušć (hsb) masculin
- Hongrois : borostyán (hu)
- Ido : hedero (io)
- Interlingua : hedera (ia)
- Italien : edera (it) féminin
- Japonais : ツタ (ja) tsuta
- Kotava : eftela (*)
- Latin : hedera (la)
- Lituanien : gebenė (lt)
- Luxembourgeois : Wantergréng (lb)
- Mandarin : 常春藤 (zh) chángchūnténg
- Néerlandais : klimop (nl) masculin
- Normand : hierru (*) masculin, hierre (*) féminin, lierru (*) masculin, vichole (*) féminin
- Occitan : èdra (oc) féminin, èudra (oc), èura (oc), èuna (oc)
- Persan : سن (fa) san, پاپیتال (fa) pâpitâl
- Polonais : bluszcz (pl) masculin
- Portugais : hera (pt) féminin, trepadeira (pt) féminin
- Romagnol : laddra, edla, lédra(Modena) , ledria( Modena) (*)
- Romanche : edra (rm) féminin, fegliadella (rm) féminin
- Russe : плющ (ru) pljušč masculin
- Solrésol : domisilasi (*), d'omisilasi (*)
- Suédois : murgröna (sv)
- Tchèque : břečťan (cs) masculin
- Turc : sarmaşık (tr)
- Wallon : lére (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France : écouter « lierre [ljɛʁ] »
- France (Lyon) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Tchad (N'Djaména) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Reims (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Annecy (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Burie (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- royaume de France : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Auvergne (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Québec (Canada) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Josselin (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Lausanne (Suisse) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- France : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Normandie (bailliage de Guernesey) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « lierre [ljɛʁ] »
- France : écouter « lierre [Prononciation ?] »
- Angers (France) : écouter « lierre [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lierre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lierre), mais l’article a pu être modifié depuis.