lieu noir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lieu noir

Nom commun

lieu noir /ljœ nwar/ masculin

1. Poisson distribué dans l'Atlantique nord-est du Groenland et du nord de la Norvège, jusqu'au nord du golfe de Gascogne.

Synonymes

• colin (à Concarneau, Lorient, Fécamp, Gravelines)
• colin noir (à Boulogne-sur-Mer)
• églefin (à La Rochelle))
• grelin (aux Sables-d’Olonne))
• greslin (à Fécamp)
• lieu (à Noirmoutier))
• merlan vert (aux Sables-d’Olonne))
• merluche (à Boulogne-sur-Mer, Cherbourg)

Traductions

• allemand : Köhler, Seelachs
• anglais : coalfish ^(en)*, saithe, coley
• coréen : 북대서양대구 ^(ko)*
• danois : sej ^(da)*
• espagnol : carbonero ^(es)* masculin, fogonero ^(es)* masculin, bacalao
• finnois : seiti ^(fi)*
• islandais : ufsi ^(is)*
• italien : merluzzo, nero
• lituanien : ledjūrio menkė ^(lt)*
• néerlandais : koolvis ^(nl)*
• norvégien : sei ^(no)* masculin
• norvégien (nynorsk) : sei ⁽ⁿⁿ⁾*
• polonais : czarniak ^(pl)*
• portugais : escamudo ^(pt)*
• suédois : gråsej ^(sv)*

Voir aussi

• lieu noir sur Wikipédia

Références

• Jean-Claude Quéro, Poissons de mer des pêches françaises, Delachaux et Niestlé, 1997