lijken
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
| Présent | Prétérit | |
|---|---|---|
| ik | lijk | leek |
| jij | lijkt | |
| hij, zij, het | lijkt | |
| wij | lijken | leken |
| jullie | lijken | |
| zij | lijken | |
| u | lijkt | leek |
| Auxiliaire | Participe présent | Participe passé |
| hebben | lijkend | geleken |
lijken \lɛj.kə:\ intransitif
- Ressembler.
hij lijkt op zijn vader
- il ressemble à son père
- Paraître, sembler.
hij lijkt moe te zijn
- il semble être fatigué
het lijkt me duidelijk dat
- il me semble évident que
door die spiegel lijkt de kamer groter
- cette glace agrandit la pièce
hij lijkt jonger dan hij is
- on ne lui donnerait pas son âge
niets bijzonders lijken
- n'avoir l'air de rien
het / alles lijkt erop dat
- tout porte à croire que
hij lijkt wel gek!
- ma parole, il est fou !
het lijkt me niet dat
- il ne me semble pas que (+ subjonctif)
zij leek razend
- elle avait l'air furieuse / furax
- Convenir.
lijkt u dat wat?
- ça vous va, ça vous ira ?
Dérivés[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 99,7 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « lijken [lɛj.kə:] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « lijken [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]