lilas

Voir aussi : lilás

Français

Étymologie

De l’arabe xx, lilak.

Nom commun

Singulier et pluriel
lilas /li.la/

lilas

lilas /li.la/ masculin

1. (Botanique) Arbrisseau de la famille des Oléacées qui fleurit un des premiers au printemps, et qui porte de petites fleurs d’un parfum très agréable, disposées en grappes.
   • Lilas blanc, lilas violet.
   • ... notre si classique lilas est originaire des Balkans. Bien qu'anciennement cultivé par les Arabes qui l'introduisirent en Espagne au Xe siècle, il ne se répand dans le reste de l'Europe qu'au XVIe siècle (vers 1550),... — (Mure Véronique, Jardins de garrigue, 157 p., page 76, Edisud, 2007)
2. (Par extension) Parfum des fleurs épanouies de cette plante.
3. (Par substantivation de l’adjectif) Couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2
   • L'aube obscure se leva sur la mer. Toutes choses furent teintées de lilas. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Émission pour la Sarre - 2 Mark - Même type que le « 1 Mark » ; impression en brun-violet et teintes de fonds : lilas, jaune, bleu.. — (Les billets de la Banque de France et du Trésor (1800-1952) in Bulletins n° 8 et 9 de la société d’Étude pour l’Histoire du Papier-Monnaie, 1953)
   • Il connut la légèreté gaie, l'insouciance calme dans les ors et les lilas diaphanes des matins... — (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)

Dérivés

• lilas de Chine
• lilas de Perse
• lilas d'Espagne
• lilas des Indes
• lilas du Japon

Traductions

• allemand : Flieder ^(de)*
• anglais : lilac ^(en)*
• danois : syren ^(da)*
• espagnol : lila ^(es)*
• espéranto : siringo ^(eo)*
• frison : nageltsjebeam ^(fy)*
• ido : lilaco ^(io)*
• néerlandais : sering ^(nl)*
• norvégien : syrin ^(no)*
• polonais : bez ^(pl)*, lilak ^(pl)*
• portugais : lilás ^(pt)*
• suédois : syren ^(sv)*
• tchèque : šeřík ^(cs)*

Adjectif

Invariable
lilas /li.la/

lilas /li.la/

1. Qualifie la couleur bleue mêlée de rouge, qui est le plus ordinairement celle du lilas. #B666D2

Traductions

• turc : eflatun ^(tr)*

Prononciation

• France  :  écouter « lilas [li.la] »
  

  

Voir aussi

• lilas
• Annexe:Couleurs en français

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lilas), mais l’article a pu être modifié depuis.