limpide

Français

Étymologie

(? ^e siècle) Du latin limpidus (« limpide, pur »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	limpide	limpides
	/lɛ̃.pid/

limpide /lɛ̃.pid/ masculin et féminin identiques

1. Qui est clair, transparent.
   • Les petites filles se baignaient dans un ruisseau limpide où l'on trouvait des coquillages rouges sous des touffes de lauriers en fleur. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
   • Sous le grand ciel du printemps, limpide encore et lumineux, sous l'accablement lourd de l'été, les dunes du Souf s'étendaient. — (Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903)
   • En présence de trop d'ammoniaque, il se sépare un magmat caséeux, le reste du liquide étant presque limpide. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1^re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)

Traductions

• afrikaans : transparant ^(af)*, helder ^(af)*
• allemand : anschaulich ^(de)*, bestimmt ^(de)*, deutlich ^(de)*, klar ^(de)*
• anglais : limpid ^(en)*, transparant ^(en)*, pellucid ^(en)*, clear ^(en)*, distinct ^(en)*, plain ^(en)*, obvious ^(en)*, explicit ^(en)*, straightforward ^(en)*
• catalan : clar ^(ca)*
• danois : gennemsigtig ^(da)*, klar ^(da)*, tydelig ^(da)*
• espagnol : transparante ^(es)*, claro ^(es)*, límpido ^(es)*, distinto ^(es)*, comprensible ^(es)*
• espéranto : travidebla ^(eo)*, klara ^(eo)*
• féroïen : glærur ^(fo)*, skyggin ^(fo)*, týðuligur ^(fo)*
• finnois : selvä ^(fi)*
• frison : dúdlik ^(fy)*
• grec : αίθριος ^(el)*
• hongrois : átlátszó ^(hu)*
• ido : limpida ^(io)*
• islandais : skýr ^(is)*
• italien : trasparente ^(it)*, distinto ^(it)*
• malais : nyata ^(ms)*
• maya yucatèque : hanil ^(*), saas ^(*)
• néerlandais : doorzichtig ^(nl)*, transparant ^(nl)*, duidelijk ^(nl)*, helder ^(nl)*, klaar ^(nl)*, uitgesproken ^(nl)*, zuiver ^(nl)*
• norvégien : gjennomsiktig ^(no)*, klar ^(no)*
• papiamento : transparante ^(*), kla ^(*)
• portugais : transparente ^(pt)*, claro ^(pt)*, distinto ^(pt)*
• russe : яркий ^(ru)*
• suédois : klar ^(sv)*, tydlig ^(sv)*
• tagalog : malínaw ^(tl)*, maliwánag ^(tl)*
• turc : açık ^(tr)*, anlaşılır ^(tr)*, aşikâr ^(tr)*, belirgin ^(tr)*, berrak ^(tr)*

Prononciation

• France :  écouter « limpide  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (limpide), mais l’article a pu être modifié depuis.