linge

Voir aussi : lingé

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin lineus (« de lin, en lin »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
linge	linges
/lɛ̃ʒ/

linge /lɛ̃ʒ/ masculin

1. Tissu de fil ou de coton servant à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.
   • Linge de toile.
   • Linge uni, ouvré, damassé.
   • Blanchir, repasser, faire sécher du linge.
   • Mettre du linge à la lessive.
   • Coudre du linge.
   • Marquer du linge.
   • Armoire au linge.
   • Linge d’autel, le corporal, la pale, le purificatoire, petites pièces de toile de lin servant à la messe.
   • Linge de corps, chemises, mouchoirs, etc.
   • Révérente dans son caraco gris, […], Léonie s’activait à repriser du linge de corps en bonne toile de chanvre très ancienne. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, 1958)
   • Linge de table, nappes, serviettes, etc.
   • Linge de lit, draps, taies d’oreillers, etc.
   • Linge de cuisine, tabliers, torchons, etc.
   • Linge de flanelle, de soie.
   • Comme linge de rechange, nous avons en tout et pour tout deux mouchoirs. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
2. Vêtement de dessous à l’origine en fil ou en coton.
   • Lui, si soigneux jusque-là dans le choix de son vêtement, marqua d’étranges faiblesses. Il tolérait les plis, les taches, la poussière. Il abandonnait au hasard et son linge et ses cravates. — (Georges Duhamel, Vue de la Terre promise, 1934)
3. Morceau de linge dont on se sert pour frotter, nettoyer.
   • Passer un linge sur une toile cirée, sur une glace, sur une vitre.
4. (Québec) (invariable) Vêtement.
   • Qu'est devenu le beau linge qu'on ta payé ? On dirait que tu sais plus comment t'habiller. — (Noir Silence, "On jase de toi")

Apparentés étymologiques

• linger, lingère
• se linger
• lingerie
• lingette

Expressions

• blanc comme un linge, se dit de quelqu’un qui a blêmi subitement.
• linge mouillé, il n’a pas plus de force qu’un linge mouillé, Il est d’une faiblesse extrême de corps ou de caractère.
• laver son linge sale, …en famille, …en public

Traductions

• allemand : Tuch ^(de)*
• anglais : linen ^(en)* (1), rag ^(en)* (2), laundry ^(en)*, cloth ^(en)*
• catalan : drap ^(ca)*, llenç ^(ca)*, tela ^(ca)*
• espagnol : lienzo ^(es)*, paño ^(es)*, trapo ^(es)*, trozo ^(es)*
• espéranto : tuko ^(eo)*
• féroïen : turriklæði ^(fo)*, dúkur ^(fo)*
• finnois : liina ^(fi)*
• ido : linjo ^(io)*
• italien : biancheria ^(it)* (1), panno ^(it)* (2), pannolino ^(it)*, pezza ^(it)*
• néerlandais : doek ^(nl)*
• portugais : pano ^(pt)*
• swahili : kitambaa ^(sw)*, nguo ^(sw)*
• tchèque : prádlo ^(cs)*
• turc : bez ^(tr)*, kumaş ^(tr)*
• vénitien : pano ^(*) (1), strazsa ^(*) (2)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe linger
Indicatif	Présent	je me linge
		il/elle/on se linge
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je me linge
		qu’il/elle/on se linge
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) linge-toi

linge /lɛ̃ʒ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de linger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de linger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de linger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de linger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de linger.

Prononciation

• France : écouter « linge [lɛ̃ʒ] »

Anagrammes

• ligne, ligné

Voir aussi

• linge sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (linge), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (linge)