lire entre les lignes

Français

Étymologie

Il n'y a rien d'écrit entre les lignes, et le sens est lire en devinant même ce qui n'est pas écrit explicitement.

Locution verbale

lire entre les lignes /liʁ ɑ̃.tʁə lɛ liŋ/ (se conjugue, voir la conjugaison de lire)

1. (Figuré) Comprendre, deviner les idées d'un texte qui n'y sont pas formulées explicitement.
   • Ce texte publié sous un régime totalitaire semble faire l’éloge du système. Mais si l’on lit entre les lignes, on s’aperçoit qu’il s’agit en réalité d’une critique amère.

Traductions

• anglais : read between the lines ^(en)*
• japonais : 読み込む ^(ja)* (yomikomu)
• suédois : läsa mellan raderna ^(sv)*