liste noire

Français

Étymologie

Calque de l'anglais blacklist ; → voir liste et noir.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
liste noire /list nwaʁ/	listes noires /list nwaʁ/

liste noire féminin

1. Document rassemblant les noms d’individus ou d’entités jugés indésirables, hostiles ou ennemis par une personne, un groupe ou une organisation donnée.

Antonymes

• liste blanche

Traductions

• allemand : schwarze Liste ^(de)*
• anglais : blacklist ^(en)*
• bulgare : черен списък ^(bg)* (čeren spisăk)
• chinois : 黑名單 ^(zh)* (hēi míngdān)
• espagnol : lista negra ^(es)*
• espéranto : nigra listo ^(eo)*
• finnois : musta lista ^(fi)*
• italien : blacklist ^(it)*
• japonais : ブラックリスト ^(ja)* (burakku risuto)
• minnan : o·-miâ-toaⁿ ^(zh-min-nan)*
• néerlandais : zwarte lijst ^(nl)*
• polonais : czarna lista ^(pl)*
• portugais : lista negra ^(pt)*
• russe : чёрный список ^(ru)* (tchiornyï spisok) masculin
• thaï : บัญชีดำ ^(th)*
• ukrainien : чорний список ^(uk)* (tchornyï spysok) masculin

Voir aussi

• liste noire sur Wikipédia