livre d’or

Français

Étymologie

De livre, et or pour montrer la valeur qu’on y attache.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
livre d’or /li.vʁə d‿ɔʁ/	livres d’or /li.vʁə d‿ɔʁ/

livre d’or masculin

1. Livre, ou document, visant à recueillir les impressions et commentaires des visiteurs d’un lieu, des utilisateurs d’un service, les participants à une cérémonie.
   • Le maire a signé le livre d’or.
2. (Informatique) Endroit d’un site Internet prévu pour un usage similaire.

Traductions

• anglais : guest book ^(en)*, guestbook ^(en)*
• danois : gæstebog ^(da)*
• espagnol : libro de visitas ^(es)*
• grec : βιβλίο επισκεπτών ^(el)* (vivlío episkeptón) neutre
• hongrois : vendégkönyv ^(hu)*
• japonais : 宿帳 ^(ja)* (yadochō), ゲストブック ^(ja)* (gesutobukku)
• polonais : księga gości ^(pl)*
• russe : гостевая книга ^(ru)* (gostevaia kniga) féminin
• suédois : gästbok ^(sv)*
• ukrainien : гостьова книга ^(uk)* (gost’ova knyha) féminin

Voir aussi

• Livre d’or sur Wikipédia
• Livre d’or du Wiktionnaire