localité

Français

Étymologie

Dérivé de local avec le suffixe -ité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
localité	localités
/lɔ.ka.li.te/

localité /lɔ.ka.li.te/ féminin

1. Lieu habité.
2. (Surtout) Petite ville, village, etc.
   • Le nom de la première localité rencontrée en entrant par le sud sur cet opulent territoire du Vouzinois sonne mal, avouons-le : Pauvres ! — (Paul Verlaine, Nos Ardennes,)
   • Rares et maigres, pauvres et silencieuses étaient les localités traversées et, dans celles-ci, nombreuses étaient les demeures manifestement abandonnées, les bicoques délabrées où tout en fait des ruines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Synonymes

• agglomération
• bourg
• bourgade
• coin
• commune
• hameau
• lieu
• patelin
• trou
• village
• ville

Traductions

• afrikaans : dorp ^(af)*, plek ^(af)*
• albanais : fshat ^(sq)*
• allemand : Dorf ^(de)*, Ort ^(de)*, Wohnort ^(de)*, Fleck ^(de)*, Ort ^(de)*, Platz ^(de)*, Stätte ^(de)*, Stelle ^(de)*, Terrain ^(de)*
• anglais : village ^(en)*, town ^(en)*, abode ^(en)*, whereabouts ^(en)*, accommodation ^(en)*, location ^(en)*, place ^(en)*, spot ^(en)*, field ^(en)*, site ^(en)*, venue ^(en)*
• anglo-saxon : stede ^(ang)*, stow ^(ang)*
• catalan : poble ^(ca)*, vila ^(ca)*, espai ^(ca)*, lloc ^(ca)*
• danois : landsby ^(da)*, bopæl ^(da)*, sted ^(da)*, plads ^(da)*, sted ^(da)*
• espagnol : aldea ^(es)*, pueblo ^(es)*, lugar ^(es)*, domicilio ^(es)*, sitio ^(es)*, lugar ^(es)*
• espéranto : urbeto ^(eo)* (2), loko ^(eo)* (1)
• féroïen : bygd ^(fo)*, stað ^(fo)*
• finnois : kylä ^(fi)*, asuinpaikkakunta ^(fi)*, paikka ^(fi)*
• frison : doarp ^(fy)*, plak ^(fy)*, stee ^(fy)*
• gaélique écossais : clachan ^(gd)*, àite ^(gd)*
• grec : τοποθεσία ^(el)* (topothesía) féminin
• hongrois : falu ^(hu)*
• ido : vilajo ^(io)*
• italien : villaggio ^(it)*, residenza ^(it)*, luogo ^(it)*
• latin : vicus ^(la)*, locus ^(la)*
• malais : kampung ^(ms)*
• maya yucatèque : banda ^(*)
• néerlandais : dorp ^(nl)*, plaats ^(nl)*, stad ^(nl)*, stadje ^(nl)*, plaats ^(nl)*, woonplaats ^(nl)*, lokaliteit ^(nl)*, oord ^(nl)*, plaats ^(nl)*, ruimte ^(nl)*, zetel ^(nl)*
• norvégien : bygd ^(no)*, landsby ^(no)*, plass ^(no)*
• papiamento : pueblo ^(*), logá ^(*)
• polonais : wieś ^(pl)*, miejsce ^(pl)*, miejscowość ^(pl)*
• portugais : aldeia ^(pt)*, povoado ^(pt)*, burgo ^(pt)*, vila ^(pt)*, domicílio ^(pt)*, local ^(pt)*, lugar ^(pt)*, paragem ^(pt)*, sítio ^(pt)*
• roumain : sat ^(ro)*, loc ^(ro)*
• russe : аул ^(ru)*, место ^(ru)*
• sranan : presi ^(*)
• suédois : by ^(sv)*, köping ^(sv)*, ort ^(sv)*
• swahili : kijiji ^(sw)*, mji ^(sw)*
• tchèque : ves ^(cs)*, vesnice ^(cs)*
• zoulou : umuzi ^(zu)*, indawo ^(zu)*

Prononciation

• /lɔ.ka.li.te/
• France  : écouter « une localité [yn lɔ.ka.li.te] »

Voir aussi

• localité sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (localité), mais l’article a pu être modifié depuis.