lol

Voir aussi : LOL

Conventions internationales

Symbole

lol

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du lomongo.

Références

• SIL International (code ISO 639 « lol »)

Français

Étymologie

Acronyme de l’anglais [I am] Laughing Out Loud (« je ris à gorge déployée, j’éclate de rire ») ou de « lots of laughs » (beaucoup de rires). lol signifie également « amusement » en néerlandais, mais il ne s’agit que d’une coïncidence.

Interjection

lol /lɔl/ invariable

1. (Argot Internet) (Anglicisme) Formule qui est principalement utilisée à l’écrit (par Internet puis par SMS) et qui indique que son auteur est en train de rire ou est très amusé.
   • — Tantôt il est tombé devant tout le monde.
     — lol !

Note

La traduction en français de lol est mdr, qui signifie « mort de rire ». Contrairement à mdr, lol est employé dans de nombreuses langues (néerlandais, allemand, etc.) mais est inconnu dans d’autres (espagnol…).

Note

Il arrive que lol soit utilisé à contre-sens, au lieu de l'amusement il peut prôner l'agacement sous forme de sarcasme.

Dérivés

• loler

Synonymes

• mdr

Vocabulaire apparenté par le sens

• xD
• ptdr
• :-)
• :-D

Allemand

Étymologie

Emprunt de l'anglais.

Interjection

lol

1. Mdr.
   • lol das Bild rockt!

Anglais

Étymologie

(1) Sigle qui vient de laughs out loud ou de lots of laughs.

(2) Sigle venant de lots of love.

Interjection 1

lol /Prononciation ?/

1. (Argot Internet) Lol, mdr.

Note

Ce mot s’écrit toujours tout en minuscules ou tout en majuscules, même s’il s’agit du premier mot d’une phrase.

Dérivés

• lulz

Interjection 2

lol /Prononciation ?/

1. (Désuet) Amicalement (pour finir une lettre).

Maya yucatèque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lol

1. Rose.
2. Fleur.

Synonymes

• nikte'

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	lol	-
Diminutif	lolletje	lolletjes

lol masculin/féminin

1. amusement, rigolade
   • wat een lol!

     quelle rigolade !

   • het leven is niet altijd een lolletje

     la vie n’est pas toujours une partie de plaisir

   • doe mij een lol

     fais-moi plaisir

   • lol hebben

     se marrer, prendre son pied

Synonymes

• gein, pret, vertier