lolcat

Français

Étymologie

(xxi ^e siècle) De l’anglais lolcat.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lolcat	lolcats
/lɔl.kat/

Un lolcat (1) dont le texte pourrait être traduit par « chui dans vot’ wiki — j’aidite vo zartik ».

lolcat /lɔl.kat/ masculin

1. (Internet) Image de chat sur laquelle est superposé un texte humoristique en mauvais anglais.
   • Un lolcat, le plus stupide des actes créatifs, est quand même un acte créatif. — (Clay Shirky, cité et traduit par Erwan Cario, ecrans.fr, 2010)
2. (Métonymie) Langue particulière utilisée pour ces textes.

Traductions

• anglais : lolcat ^(en)

Anglais

Étymologie

(2005) De LOL « mort de rire » et cat « chat ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
lolcat /ˈlɒlkæt/	lolcats /ˈlɒlkætz/

lolcat /ˈlɒlkæt/

1. (Internet) Lolcat, image de chat sur laquelle est superposé un texte humoristique en mauvais anglais.
2. (Métonymie) Langue particulière utilisée pour ces textes.

Variantes

• LOLcat

Synonymes

• (langue particulière) lolspeak