lope
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Apocope de lopaillekem, largonji de copaille, doublet de copain.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lope | lopes |
| /lɔp/ | |
lope /lɔp/ féminin
- (Argot) (Péjoratif) Homosexuel.
- (Par extension) Homme pleutre, sans caractère.
- — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?
— Non ! Mais j’aime pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses. — (Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961)
- — Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
Dérivés
[modifier] Anglais
Étymologie
- Du vieux norrois hlaupa (« sauter »). On retrouve cette racine dans le mot norvégien løpe (« courir »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lope /ləʊp/ |
lopes /ləʊpz/ |
lope
- Démarche placide d’un cheval, composée de longue foulée ou de long sauts. Cela ressemble au petit galop.
Verbe
| Temps | Forme |
|---|---|
| Infinitif | to lope /ləʊp/ |
| Présent simple, 3e pers. sing. |
lopes /ləʊpz/ |
| Prétérit | loped /ləʊpd/ |
| Participe passé | loped /ləʊpd/ |
| Participe présent | loping /ləʊpɪŋ/ |
| voir conjugaison anglaise | |
lope
- Courir en faisant des bonds.
- He loped along, hour after hour, not fast but steady and covering much ground.
- Il courait en faisant des bonds durant le trajet, heure après heure, pas rapide mais régulier et couvrant beaucoup de terrain.
- He loped along, hour after hour, not fast but steady and covering much ground.
