loyal

Français

Étymologie

Du latin legalis qui nous donne légal, avec une évolution parallèle à lex, legis qui nous donne loi : loi-al.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	loyal /lwa.jal/	loyaux /lwa.jo/
Féminin	loyale /lwa.jal/	loyales /lwa.jal/

loyal masculin

1. Qui montre de la loyauté ; qui est sincère, droit, franc, plein d’honneur et de probité.
   • Franc et loyal.
   • Le fonctionnaire de la police nationale est loyal envers les institutions républicaines. — (Code de déontologie de la police nationale, Art. 7, version consolidée au 3 août 2001)
2. (Droit) Qui est conforme à la loi.
   • Où trouvera-t-il, dans le pays, deux pièces de vin bon , loyal & marchand, si tout le raisin qui y a été recueilli n'a fourni que du vin qui ne peut être d'aucun usage ? — (Nicolas-Toussaint Le Moyne des Essarts, Causes célèbres, curieuses et intéressantes, de toutes les cours souveraines du royaume, t.115, Paris, 1784, p.140)
   • Les frais et loyaux coûts, les frais légitimement faits.
   • Un bon et loyal inventaire, un inventaire fait suivant les règles.

Expressions

• De bons et loyaux services

Traductions

• allemand : loyal ^(de)*
• anglais : loyal ^(en)*
• catalan : lleial ^(ca)*
• espagnol : leal ^(es)*
• espéranto : lojala ^(eo)*
• ido : loyala ^(io)*
• occitan : leial ^(oc)*

Prononciation

• France : écouter « loyal [lwa.jal] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loyal), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Du français loyal.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	loyal
Comparatif	loyaler
Superlatif	am loyalsten
Déclinaisons

loyal

1. Loyal.

Synonymes

• redlich
• regierungstreu
• treu

Antonymes

• illoyal

Apparentés étymologiques

• Loyalität

Anglais

Étymologie

De l’ancien français loial.

Adjectif

loyal

1. Loyal, fidèle (2,3), droit, honnête.

Antonymes

• disloyal

Apparentés étymologiques

• loyalty