loyer

Français

Étymologie

Du latin locarium (« prix du gîte »), de loco.

Nom commun

loyer masculin

1. Prix de la location d’une maison ou d’un appartement.
   • Voilà bien ma maison, elle est bien à moi, j’en paie les impositions et j’ai un locataire qui ne paie pas son loyer, on a beau dire mais on est bien malheureux d’être propriétaire. — (Laurent Mourguet, Le Déménagement de Guignol, Elardin, 1876)
2. (Spécialement) Prix qu’on paie ou qu’on reçoit pour le bail d’une ferme ; fermage.
3. Salaire, ce qui est dû à un serviteur, à un ouvrier pour ses services, pour son travail.
4. (Vieilli) Récompense.
   • Les bonnes actions trouvent leur loyer dans l’estime publique.

Synonymes

• fermage

Traductions

• anglais : rent ^(en)* (1), rental ^(en)* (2), salary ^(en)*, wage ^(en)*
• anglo-saxon : hyr ^(ang)*
• breton : feurm ^(br)*
• espagnol : alquiler ^(es)* féminin (1)
• espéranto : luprezo ^(eo)* (1)
• ido : lokaco-preco ^(io)* (1)
• japonais : 家賃 ^(ja)* (1)
• néerlandais : huur ^(nl)* (1), huurprijs ^(nl)* (1)
• norvégien : leie ^(no)* (1)
• portugais : aluguel ^(pt)*
• suédois : hyra ^(sv)*

Prononciation

• /lwa.je/
  • France  : écouter « loyer [lwa.je] »

Anagrammes

• olyre
• yoler

Voir aussi

• loyer sur Wikipédia
  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (loyer), mais l’article a pu être modifié depuis.