lundi

Français

Étymologie

De l’ancien français lunsdi, issu du latin lunae dies (« jour de la lune »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lundi	lundis
/lœ̃.di/

lundi /lœ̃.di/ masculin

1. Premier jour de la semaine de travail. Suit le dimanche et précède le mardi.
   • Le lundi, dix-huitième jour du mois d’août 1572, il y avait grande fête au Louvre. — (Alexandre Dumas , La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
   • […] Catherine, Lioubotchka et Volodia me regardèrent exactement du même air dont nous regardions la chaîne des forçats, qui passait tous les lundis sous nos fenêtres. — (Léon Tolstoï, Souvenirs, 1851-1857, traduction de Ardève Barine, éd.1922)

Dérivés

• comme un lundi
• lundi de Pâques
• lundi de Pentecôte
• lundi noir
• lundiste

Vocabulaire apparenté par le sens

Jours de la semaine en français

1	2	3	4	5	6	7
lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi	dimanche

Traductions

• afrikaans : Maandag ^(af)*
• alabama : nihtàllo inníhta ^(*)
• albanais : e hënë ^(sq)*
• allemand : Montag ^(de)* masculin
• anglais : Monday ^(en)*
• arabe : الإثْنَيّن ^(ar)* (al-iθnayn)
• aragonais : luns ^(an)*
• arménien : Երկուշաբթի ^(hy)* (erkušabt'i)
• asturien : llunes ^(ast)*
• azéri : birinci gün ^(az)*, bazar ertəsi ^(az)*
• bambara : ntɛnɛn ^(*)
• basque : astelehen ^(eu)*, ilen ^(eu)*
• biélorusse : панядзелак ^(be)* (paniadzelak)
• bosniaque : ponedeljak ^(bs)*
• breton : Lun ^(br)* masculin, dilun ^(br)* adverb
• bulgare : понеделник ^(bg)* (ponedelnik) masculin
• calabrais : luni
• catalan : dilluns ^(ca)* masculin
• cherokee : ᎤᎾᏙᏓᏉᏅᎯ ^(chr)* (unadodaquonvhi)
• chinois : 星期一 ^(zh)* (xīngqīyī)
• coréen : 월요일 ^(ko)* (woryoil)
• corse : luni ^(co)*
• croate : ponedjeljak ^(hr)*
• danois : mandag ^(da)*
• émilien-romagnol : lonedé ^(*) (à Bologne)
• espagnol : lunes ^(es)* masculin
• espéranto : lundo ^(eo)*
• estonien : esmaspäev ^(et)*
• féroïen : mánadagur ^(fo)* masculin
• finnois : maanantai ^(fi)*
• franc-comtois : yundi ^(*)
• frison : moandei ^(fy)*
• gaélique écossais : Diluain ^(gd)* masculin
• galicien : luns ^(gl)* masculin
• géorgien : ორშაბათი ^(ka)*
• grec : Δευτέρα ^(el)* (Dhevtéra) féminin
• haïtien : lendi ^(*)
• hébreu : יום שני ^(he)* (yom chéni)
• hindi : सोमवार ^(hi)*
• hongrois : hétfő ^(hu)* (littéral : chef de semaine)
• ido : lundio ^(io)*
• indonésien : senin ^(id)*
• interlingua : lunedi ^(ia)*
• islandais : mánudagur ^(is)* masculin
• italien : lunedì ^(it)* masculin
• japonais : 月曜日 ^(ja)* (getsuyōbi)
• kazakh : дүйсенбі ^(kk)* (düysenbi)
• kinyarwanda : kuwa mbere ^(rw)*
• kirghiz : дүйшөмбү ^(ky)* (düyşömbü)
• kurde : duşem ^(ku)* féminin
• langue des signes française : lundi
• lingala : mokɔlɔ mwa mɔ̌kɔ́ ^(ln)*
• lituanien : pirmadienis ^(lt)*
• lombard : lönedé ^(*) (à Bergame), lónédé ^(*) (à Brescia)
• luxembourgeois : Méindeg ^(lb)* / Méinden ^(lb)* masculin
• maori : mane ^(mi)*
• mongol : даваа ^(mn)* (davaa)
• moyen haut-allemand : mântac ^(*), mêndag ^(*), mêntag ^(*)
• néerlandais : maandag ^(nl)* masculin
• normand : lundi ^(*), làndi ^(*), leundi ^(*)
• norvégien : mandag ^(no)*
• occitan : diluns ^(oc)* masculin
• ouzbek : dushanba ^(uz)*
• persan : دوشنبه ^(fa)*
• pied-noir : Issikatoyiiksistsiko ^(*)
• polonais : poniedziałek ^(pl)*
• portugais : segunda-feira ^(pt)* féminin
• roumain : luni ^(ro)* féminin
• russe : понедельник ^(ru)* (ponedel’nik)
• same de Lule : mánnodahka ^(*)
• same du Nord : mánnodat ^(*)
• sanskrit : सोमवासरः ^(sa)* (Somavāsaraḥ)
• serbe : понедељак ^(sr)* (ponedeljak) masculin
• slovaque : pondelok ^(sk)* masculin
• slovène : ponedeljek ^(sl)* masculin
• somali : Isniin ^(so)*
• songhaï koyraboro senni : atinni ^(*)
• sotho du Sud : Mantaha ^(st)*
• suédois : måndag ^(sv)*
• tadjik : душанбе ^(tg)* (dušanbe)
• tagalog : Lunes ^(tl)*
• tchèque : pondělí ^(cs)* neutre
• tchétchène : orshot ^(*)
• thaï : วันจันทร์ ^(th)*
• turc : pazartesi ^(tr)*
• turkmène : duşenbe ^(tk)*
• ukrainien : понеділок ^(uk)* (ponedilok)
• vietnamien : thứ hai ^(vi)*
• wolof : altine ^(wo)*
• yiddish : מאָנטיק ^(yi)* (montik)
• yoruba : Ọjó ajé ^(*)

Adverbe

lundi /lœ̃.di/

1. Le jour du lundi.
   • Lundi, je vais à la pêche à la grenouille.

Traductions

• anglais : on Monday ^(en)*, Monday ^(en)*
• espéranto : lunde ^(eo)*

Prononciation

• /lœ̃.di/
  • France (Ouest) : écouter « lundi [lɛ̃.di] »
  • Québec : [lœ̃.d͡zi]

Voir aussi

• Calendriers du monde, en annexe
• lundi sur Wikipédia

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

lundi /Prononciation ?/

1. Macareux.