lymphe

Français

Étymologie

Du latin lympha (« eau »), issu du grec ancien νύμφη, nymphê (« nymphe »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lymphe	lymphes
/lɛ̃f/

lymphe /lɛ̃f/ féminin

1. (Médecine) Humeur transparente qui circule dans des vaisseaux qui lui sont propres et à laquelle on a longtemps attribué la cause de plusieurs maladies.
2. (Biologie) Un liquide jaunâtre de réaction alcaline, de composition analogue à celle du plasma sanguin, qui contient des globules blancs, mais pas de globules rouges, qui baigne les organes, plus pauvre en nutriments que le sang et plus riche en déchets.
   • La lymphe est un liquide clair ou jaune issu du sang - c’est la partie du sang contenant quelques globules blancs, mais pas de globules rouges... Elle est récupérée par tout un réseau de fins vaisseaux lymphatiques, peu visibles à l’œil nu ; ces vaisseaux acheminent la lymphe jusqu’aux ganglions lymphatiques, puis la transfèrent en retour dans les veines. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 41, 2002, Cirad / CTA / Kathala)
3. (Par analogie) (Botanique) Humeur aqueuse qui circule dans les plantes.

Dérivés

• lymphangite
• lymphatique
• lymphatisme

Traductions

Fluide transporté par le système lymphatique (1):

• allemand : Lymphe ^(de)* féminin
• anglais : lymph ^(en)*
• arménien : ավիշ ^(hy)* (aviš)
• espagnol : linfa ^(es)* féminin
• finnois : imuneste ^(fi)*, lymfa ^(fi)*
• italien : linfa ^(it)*
• japonais : リンパ液 ^(ja)* (りんぱえき, rinpa-eki)
• néerlandais : lymfe ^(nl)* féminin
• norvégien : lymfe ^(no)* féminin masculin
• polonais : limfa ^(pl)*
• russe : лимфа ^(ru)* (límfa) féminin
• tchèque : míza ^(cs)* féminin
• vietnamien : bạch huyết ^(vi)*

Hyperonymes

• système lymphatique

Voir aussi

• lymphe sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lymphe), mais l’article a pu être modifié depuis.