människa

Suédois

Étymologie

→ voir mann et -isk.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	människa	människan
Pluriel	människor	människorna

människa commun /Prononciation ?/

1. Homme , personne.
   • Kristus har blivit människa.

     Le Christ s'est fait homme.

   • Människan spår och Gud rår.

     L'homme propose, Dieu dispose.

   • En gammal människa.

     Une vieille personne.

   • En god människa.

     Une bonne personne.

2. Créature, être humain.
3. Mortel.
4. Âme, individu.
   • Där finns ingen människa.

     Il n'y a pas âme qui vive.

Synonymes

• (Créature) varelse
• (Mortel) dödlig

Apparentés étymologiques

• apmänniska
• djurmänniska
• halvmänniska
• människoapa
• människobarn
• människoblod
• människofoster
• människoföda
• människoförakt
• människogestalt
• människogud
• människogunst
• människogödsel
• människohaj
• människohamn
• människohandel
• människohat
• människohav
• människohjord
• människohjälp
• människohjärna
• människohjärta
• människohår
• människokraft
• människokropp
• människokryp
• människokär
• människolik
• människoliv
• människonamn
• människoplågeri
• människoras
• människoröst
• människorov
• människoskelett
• människosläkte
• människosyn
• människovänlig
• människovärde
• människoväsen
• människoätare
• människoäteri
• människoöga
• rymdmänniska
• teatermänniska
• övermänniska

Expressions

• Människan är för människan någonting heligt : l’homme est une chose sacrée pour l'homme
• Människan är människans varg  : l’homme est un loup pour l’homme
• Människor tor det de vil : les hommes croient ce qu'ils veulent
• Människan som en människa mot människor : l'homme est un homme pour l'homme
• Mänskliga rättigheter : droits de l'homme
• Människosonen : Fils de l'homme
• Människan spår, men gud rår : l’homme propose et Dieu dispose
• Människoby : Village des hommes

Prononciation

• Suède : écouter « människa [Prononciation ?] »

Voir aussi

• människa sur Wikipédia (en suédois) 

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (människa)