méchant
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- De l’ancien français mescheant (« mal tombant »), qui signifiait d’abord « malchanceux » ; le sens moderne de « qui a un penchant à faire du mal » est attesté dès le XIVe siècle. Participe présent de l'ancien verbe meschoir (« mal tomber »), composé du préfixe mé- (« mal ») et du verbe « choir ».
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | méchant /me.ʃɑ̃/ |
méchants /me.ʃɑ̃/ |
| Féminin | méchante /me.ʃɑ̃t/ |
méchantes /me.ʃɑ̃t/ |
méchant
- Qui est mauvais, qui ne vaut rien dans son genre, qui est maigre, insuffisant. — Note : Dans cette acception, il précède toujours le nom.
- Le voyageur qui s’embarque sur le méchant petit bateau qui fait trois fois par semaine le service entre Algésiras et Tanger, jouit à mesure que tourne l’hélice d’un spectacle véritablement beau. — (Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris », 1922)
- Qui a un penchant à faire du mal.
- C’est un méchant enfant. Il est plus bête que méchant. Des propos méchants. Un air, un regard méchant.
- Négligent, coupable, oublieux, se dit par forme de plainte légère et obligeante.
- Vous êtes bien méchant d’être resté si longtemps sans me donner de vos nouvelles.
- (Familier) Extrême, énorme, impressionnant.
- Méchant changement, titre d’une émission de télévision dont l’objet est de transformer complètement une chambre à coucher.
- […] c’était un méchant marathon, avec 38 jours de tournage, avec plusieurs scènes où je dois courir tout le temps, sans toujours être à bout de souffle. — (Le Soleil, 23 juin 2007)
- Le quotidien Le Figaro a qualifié hier de « méchant couac » la décision de Wajdi Mouawad de refuser le Molière du meilleur auteur francophone de théâtre qui lui avait été décerné la veille à Paris. — (Le Devoir, 11 mai 2005)
- […] il a eu l'élégance de partir volontairement en novembre 1987, au moment où le parti s’acheminait rapidement vers une « méchante » descente aux enfers. — (Le Devoir, 3 mai 2007)
- Ces deux peuples sont-ils si différents, hormis le fait que les Cris, hommes ou femmes, soient de méchantes armoires à glace? — (Le Devoir, 3-4 juin 2006)
- (Ironique) Méchante bûche molle achetée congelée ! Méchant réveillon sans parenté ! Non, il n’avait pas trop hâte à minuit. — (Le Devoir, 24 décembre 2003)
- Qui peut causer des embarras, des dangers.
- Une méchante affaire.
- Qualifie une menaçante et dangereuse.
- La mer est méchante ce matin, les plaisanciers ne sortent pas.
Expressions
- méchante mine, (Familier) air misérable.
- de méchante humeur, (Familier) d’humeur chagrine.
- méchante langue
- trouver plus méchant que soi, (Familier) Trouver plus fort, plus fier, plus puissant que soi.
Apparentés étymologiques
Dérivés
Traductions
|
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | méchant /me.ʃɑ̃/ |
méchants /me.ʃɑ̃/ |
| Féminin | méchante /me.ʃɑ̃t/ |
méchantes /me.ʃɑ̃t/ |
méchant masculin
- Personne méchante.
- Il faut fuir les méchants.
- Dans la fiction (notamment au cinéma ou dans les séries télévisées), personnage, habituellement animé de noirs desseins, souvent opposé au héros « bienfaisant » de l'histoire.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Forme de verbe
| Participe | Présent | méchant |
méchant /me.ʃɑ̃/
- Participe présent du verbe mécher.
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- France : écouter « méchant »
Anagrammes
Voir aussi
- Denys Lessard, « Oû sont passés les méchants? », Le Devoir, 18 mars 2004.
