mécontent

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mécontent /me.kɔ̃.tɑ̃/	mécontents /me.kɔ̃.tɑ̃/
Féminin	mécontente /me.kɔ̃.tɑ̃t/	mécontentes /me.kɔ̃.tɑ̃t/

mécontent /me.kɔ̃.tɑ̃/ masculin et féminin identiques

1. Qui n’est pas satisfait de quelque chose.
   • Elle était mécontente comme une actrice qui a manqué son rôle, car cette douleur lui attaquait toutes les fibres, le cœur et la tête. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • Le bourreau chef jeta un coup d’œil sur la besogne et parut mécontent : la découpure n'était pas assez grande. — (Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887)
   • Dans le passé, beaucoup de révolutions furent le résultat de coalitions entre groupes mécontents ; […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.218)

Expressions

• être mécontent de soi-même ; Avoir le sentiment qu’on n’a pas fait ce qu’on aurait dû, s’attribuer une faute, un manque d’adresse, d’à-propos.

Synonymes

• malcontent

Antonymes

• content

Traductions

Qui n’est pas satisfait de quelque chose.

• afrikaans : ontevrede ^(af)*
• allemand : unzufrieden ^(de)* (~ sein (mit))
• anglais : discontented ^(en)*, displeased ^(en)*, dissatisfied ^(en)*, disgruntled ^(en)*, disaffected ^(en)*
• breton : displijet ^(br)*
• danois : utilfreds ^(da)*
• espéranto : malkontenta ^(eo)*
• féroïen : misnøgdur ^(fo)*
• ido : nekontenta ^(io)*
• islandais : óánægður ^(is)*
• néerlandais : misnoegd ^(nl)*, ontevreden ^(nl)*, wrevelig ^(nl)*
• norvégien : misfornøyd ^(no)*
• papiamento : malkontento ^(*), malkontentu ^(*)
• suédois : missbelåten ^(sv)*, missnöjd ^(sv)*

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	mécontent /me.kɔ̃.tɑ̃/	mécontents /me.kɔ̃.tɑ̃/
Féminin	mécontente /me.kɔ̃.tɑ̃t/	mécontentes /me.kɔ̃.tɑ̃t/

mécontent /me.kɔ̃.tɑ̃/ masculin

1. (Substantivement) Personne mécontente.
   • Souvent, pour obliger une personne, on fait dix mécontents.
2. (En particulier) Un de ceux qui ne sont pas satisfaits du gouvernement, de l’administration des affaires publiques.
   • Il y a beaucoup de mécontents dans cet état. - Le parti des mécontents. - C’est un mécontent.

Prononciation

• /me.kɔ̃.tɑ̃/
• France  :  écouter « mécontent [me.kɔ̃.tɑ̃] »