méduser

Français

Étymologie

Du nom de la gorgone Méduse qui, selon la mythologie grecque, pétrifiait tous ceux qui croisaient son regard.

Verbe

méduser /me.dy.ze/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Frapper de stupeur.
   • Ce terme de suzeraineté a le don de méduser nos hommes d’État les plus habiles ; il inspire la terreur. — (Adalbert-Henri Foucault de Mondion, Journal d'un mandarin, E. Plon, Nourrit et Cie, 1887, p. 252)
   • Murat chargeait avec sa cravache et médusait les cosaques d’admiration. — (Gustave Larroumet, Petits portraits et notes d'art, Hachette, 2^e série, 1900, p. 152)
   • Elle avait mandé, télégraphiquement, sa couturière récalcitrante et, en quelques phrases terribles, cinglantes, sans réplique, était arrivée à la mater, à la désarmer, à la méduser. — (Léonce de Larmandie, La Comédie mondaine : Vendémiaire, Mascaro, 1902, p. 105)
   • Le visage de la jeune Anglaise exprimait une si farouche résolution que sa victime en demeurait médusée. — (Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 2^e partie, chap. 3)

Synonymes

• étonner
• pétrifier
• stupéfier

Apparentés étymologiques

• Méduse
• méduse

Traductions

• anglais : to dumbfound ^(en)*, to paralyze ^(en)*, to mesmerize ^(en)* (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou mesmerise ^(en)* (Royaume-Uni), to stupefy ^(en)*
• grec : καταπλήσσω ^(el)* (kataplísso)
• ido : stuporigar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méduser), mais l’article a pu être modifié depuis.