méfier

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

méfier /me.fje/ pronominal 1^er groupe (conjugaison)

1. Ne pas se fier à quelqu’un, à ce qu’il dit, à ce qu’il fait paraître, parce qu’on le soupçonne de peu de fidélité, de peu de sincérité.

   • (Par extension) — Bon nombre de chevaliers, qui se méfiaient trop de leur adresse pour défier un homme d’une haute renommée, étaient néanmoins très disposés pour un combat général, où ils pouvaient trouver des adversaires d’une force plus égale à la leur. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

se méfier /me.fje/ pronominal

1. Ne pas se fier à une chose

   • Mais méfiez-vous! (Il y a les aspects caché.)

2. Ne pas se fier à une personne

   • Méfiez-vous de ce candidat!

Traductions

méfier

• ido : 1. desfidar ^(io)*

se méfier

• allemand : 1. aufpassen ^(de)* (passen Sie auf!), achtgeben ^(de)* (geben Sie acht!); 2. misstrauen ^(de)*
• anglais : 1. distrust ^(en)*, watch out ^(en)*; 2. to be suspicious ^(en)* of
• songhaï koyraboro senni : jeere ^(*)

Prononciation

• /me.fje/
• France  :  écouter « méfier  »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (méfier), mais l’article a pu être modifié depuis.