mégaphone

Voir aussi : megaphone

Français

Étymologie

De l’anglais américain megaphone, composé des éléments méga- et -phone.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mégaphone	mégaphones
/me.ga.fɔn/

Mégaphone (1)

mégaphone /me.ga.fɔn/ masculin

1. Porte-voix à amplification électronique.
   • L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.30, éd. 1921)
   • Mais une grande voix venue d’un mégaphone
     Dont le pavillon sortait
     De je ne sais quel unanime poste de commandement
     La voix du capitaine inconnu qui nous sauve toujours cria. — (Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917)

Dérivés

• mégaphonique

Traductions

• allemand : Megafon ^(de)* neutre, Megaphon ^(de)*
• anglais : bullhorn ^(en)*, loudhailer ^(en)*
• arabe marocain : بوق ^(*) (boq) masculin
• chinois : 擴音器 ^(zh)*, 扩音器 ^(zh)* (kuòyīnqì)
• coréen : 메가폰 ^(ko)* (megapon)
• finnois : megafoni ^(fi)*
• grec : μεγάφωνο ^(el)* (megáfono) neutre
• indonésien : corong suara ^(id)*
• japonais : メガホン ^(ja)* (megahon), 伝音器 ^(ja)* (でんおんき, den'onki)
• russe : мегафон ^(ru)* (megafón) masculin
• serbo-croate : megafon ^(sh)*
• wallon : hôt-pårleu ^(wa)* masculin

Prononciation

• /me.ɡa.fɔn/
• France (Île-de-France) :  écouter « mégaphone [me.ɡa.fɔn] »
  

  

Homophones

• mégaphones

Paronymes

• mégafaune

Méronymes

• microphone
• amplificateur
• haut-parleur

Voir aussi

• mégaphone sur Wikipédia