mélasse

Voir aussi : mêlasse

Français

Étymologie

(1521) Du latin mellaces, latin médiéval omellacea, de mel, mellis, « miel ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
mélasse	mélasses
/me.las/

De la mélasse.

mélasse /me.las/ féminin

1. Résidu du sucre après son extraction et sa cristallisation.
2. (Familier) Brouillard épais, gadoue, boue : tout terrain ou condition atmosphérique difficile.
   • On était dans la mélasse.
3. (Figuré) Situation difficile, pénible, ou inextricable.
   • La politique de front unique dans les collectifs sera noyée par les manœuvres électorales et les révolutionnaires pris dans la mélasse de l’antilibéralisme.

Synonymes

Situation difficile :

• panade
• purée

Expressions

• être pris dans la mélasse

Traductions

• anglais : molasses ^(en)*
• coréen : 당밀 ^(ko)* (dangmil)
• japonais : 糖蜜 ^(ja)* (tōmitsu)
• suédois : melass ^(sv)* (1)

Prononciation

• /me.las/ (France)
• /me.las/ ou /mlas/ (Canada)

Paronymes

• mêlasse, mêlassent, mêlasses → voir mêler

Voir aussi

• mélasse sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mélasse), mais l’article a pu être modifié depuis.